登录

《寄朱士光御史》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《寄朱士光御史》原文

建业风声到最先,路谣亲听野人传。

朝端斧钺埋轮后,江表溪山揽辔前。

抟击故同雕鹗下,咏游时向薜萝穿。

清尊不对芳春酒,翘首三茅忆洞天。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首诗,从表达手法和整体情感的把握上都流露了作者性情之雅,让人倍感舒适。这在我为我们和风细雨的文化教育中闻所未见。我们从前的教材学习要么斗气挥洒的排章苦句,要么香醇纯情的老儿书味儿中揉着的郎行再讨嘴的形式而取得高分。而这首诗,它就像一个初出茅庐的少年,虽然稚嫩,却充满了对生活的热爱和对未来的憧憬。

现代文译文:

建业的微风最先吹到朱士光御史,路边的民谣你亲自听人传唱。朝廷的权杖埋轮于地后,江浙的山水却在你眼前展现。你就像一只鹰在俯冲捕猎,又像在山间穿行的采药人寻觅生活。手中的酒樽,酒未开启却已含满春天的芬芳,翘首仰望三茅峰,忆起那云雾缭绕的仙境。这就是你的生活,这就是你的志向,无论是风声还是野谣,都充满着对未来的热情和期待。

此诗如同一首清新的小调,吟咏着诗人的志向和情怀,展现了其清新明快的诗歌风格,也是其青春生命力和勇往直前的精神世界的展现。正如我们这个时代的新鲜人,不怕挫折、勇往直前、热血燃烧。像他们一样用一生热爱一件事吧,这种无所畏惧和拒绝懒散的力量才会开出美好的生活之花!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号