登录

《送欹湖赴湖南提学》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《送欹湖赴湖南提学》原文

征旗带落日,出门君已遥。

层城不隔梦,夜度卢沟桥。

卢沟桥边山簇簇,故人却在城南宿。

谁令相见转多情,翻恨迟行不如速。

江汉风烟迟早春,关山雨雪暗边尘。

临岐莫动殊方感,予亦东西南北人。

现代文赏析、翻译

在现代文中重新解读明代诗人边贡的《送欹湖赴湖南提学》这首诗,我们不难发现一种朋友间深切的情感和对远行者的期待与祝福。

诗中的主角欹湖,被送别的人,即将踏上新的旅程,去往湖南提学。太阳落下,象征着一天的结束,也预示着新的开始。出门后,朋友已经遥遥在望,梦中的世界并未隔断两人的情感。夜色中,他们一同穿越卢沟桥,桥边山峦簇簇,朋友却在城南留宿。他们相见的情感像是被赋予了更多的激情,因为朋友等不及他们相见。他们如长江大河中的浮游物一般彼此相互环绕,他们的心被相同的理想和追求紧紧联系在一起。

诗人也想象着他们的未来,可能在江汉风烟处再度相见,可能在春天时节的关山雨雪背后见证了美好的情景。在那座代表着人们追求和平,相助朋友的桥梁(即卢沟桥)分别之时不要有过多的顾虑不同之处感到惆怅。在这里我会遵守游戏规则一直补充扩展使它连贯;我有“得水登山”,大千世界也有我自己的一方天!但无论我走到哪里,我依然是那个“东西南北人”。

总的来说,这首诗充满了对朋友的深深祝福和期待,以及对未来的美好憧憬。诗中没有华丽的辞藻,却用最真挚的情感打动人心。边贡用他的笔触描绘出了一幅深情厚谊的画卷,让人感受到了友情的温暖和力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号