登录

《再送文熙二首 其一》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《再送文熙二首 其一》原文

夜久河汉横,春堂别灯黯。

风凄鸟初动,露重花犹敛。

明发不在兹,重关为谁掩。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

边贡的《再送文熙》是一首充满离别之情的诗。诗中描绘了夜色渐深,河汉横空的夜景,表达了诗人内心的感慨与留恋。

首联“夜久河汉横,春堂别灯黯”便已流露出深深的寂寥。夜晚渐深,银河横亘在夜空之中,而在春日的堂中,告别之灯也显得黯淡无光。这句描绘出离别时的凄凉氛围,让人感受到深深的哀愁。

“风凄鸟初动,露重花犹敛”这两句则进一步描绘了离别的场景。风凄厉地吹着,鸟儿开始鸣叫,而花上的露水沉重,花儿也因此敛起了花瓣。这不仅描绘了外在的景色,也暗示了诗人内心的沉重与不舍。

“明发不在兹,重关为谁掩”是诗的结尾,表达了离别后的迷茫与不舍。明天离开此地,不知道将去何处,关山重重,不知将与谁相伴。这句诗表达了诗人深深的留恋与无奈,让人感受到离别的痛苦与不舍。

总体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了离别的场景,表达了诗人内心的情感。夜色、河汉、春堂、风、鸟、花等意象交织在一起,营造出一种凄美的氛围,让人深感离别的痛苦与无奈。同时,诗中又流露出深深的迷茫与无奈,让人对离别后的生活充满了想象与期待。

现代译文:

夜深了,银河横亘在夜空之中,我们在春天的堂屋中告别,灯光暗淡。风凄厉地吹着,鸟儿开始鸣叫,花上的露水沉重。明天离开这里,不知道将去何处,关山重重,不知道与谁相伴。心中充满迷茫和不舍。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号