登录
[明] 边贡
昔公谢病居，坐卧释子床。
药物虽见亲，书帙犹在傍。
中宵激昂志，江汉相与长。
哀哀七尺坟，漠漠春芜荒。
昔日他称病辞职，坐卧僧床凝望江河。草药对他倒贴不少，书本还是随处可见。夜半江水激发壮志，与江河相望永远激荡。凄凄哀思竟成这孤坟，春草荒芜景象真令人惆怅。
在这首诗中，作者以自己对友人的感情，勾画出友人辞官后的生活情景，特别是以江河相望寄寓对友人始终不渝的情谊。从而表现了友人的高风亮节。在悲怆凄凉的场景中寄予了深情的赞叹和哀悼。
现代文译文：曾经你称病辞官，在家闲居，每天的生活就是与佛经为伴。你虽然疾病缠身，但书房里的书卷还是随处可见。夜深人静的时候，你仍旧会激励自己的志向，慷慨激昂的诗词就这样在你的笔下诞生。而今你离开我们已经很久很久了，只剩下一座荒芜的坟墓矗立在春天的新草之中。我在对着你的坟墓哀伤，也为你的品质所深深的敬仰。
微信扫一扫
边贡诗词推荐