登录
[明] 边贡
扬子江头春雨晴，春卿春日觐春明。
上台星斗三年别，南国山川万里情。
金奏秖须归颂雅，玉衡差可配寅清。
还朝有疏应亲达，见说天王识履声。
在扬子江头的春雨中，我们看到了春卿你春日里的朝见。三年前分别的时候，天上星斗灿烂，现在你又要踏上万里征程。你的功绩就像金乐器的演奏，需要颂雅来赞美；你的品格就像玉衡的精准，可以匹配你的清廉。你回到朝廷后，如果有机会，我希望你的声音能够被传达，因为我知道天子是了解你的。
现代文译文：
在扬子江边的春雨中，天气晴朗，一片清新。在这样美好的春日里，我看到你朝见朝庭的情景。在过去的三年里，我们虽然分隔两地，但我们的情谊却如同星斗般璀璨。现在，你又要踏上漫长的旅程，前往遥远的京城。
你身上承载着南国山川的万里情思，你的每一个行动都代表着我们的期望。你的功绩就如同金乐器的演奏，需要得到赞美的颂词；你的品格就如同玉衡的精准，可以匹配你的清廉。回到朝廷后，我希望你能将你的看法和建议传达给朝廷，让天子了解你的声音。
这首诗表达了作者对友人考绩北上的深深祝福和期望。边贡在这首诗中运用了生动的比喻和形象的语言，表现了友人的高尚品质和卓越功绩，同时也表达了对友人的深深思念和期望。在现代文译文中，我们也能感受到边贡对友人的深深祝福和期望。
微信扫一扫
边贡诗词推荐