登录

《送钱士宏监税杭州》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《送钱士宏监税杭州》原文

城头旭光翻早鸦,水部使者驱行车。

行车悠悠向何处,未到行曹先到家。

行曹去家馀百里,槜李西来岸如砥。

吴岫云连越岫云,西湖水接东湖水。

鄂王庙前春草青,苏公堤上花冥冥。

炎州逐客应相别,想见鸰原万里情。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

边贡的这首送别诗,以景起笔,流畅而清新。其序中的“钱氏贤甥”,只是敷陈应俗者,但在此诗中却特示称颂之意,当在于从诗句中显示这位后辈胸怀的高洁超迈,将具只首交,想必能使朋友十分欣慰。诗人遥远的脚步已经越来越近,将暮的帆影也已经隐隐可睹了。“一帆勿使即清秋,稍带炎方瘴雾愁。”其用情之深真令人叫绝。这仿佛是一位久居边地的好友在嘱咐着面前的朋友:“以后当为亲朋慎言节候。”写此诗时边贡刚离北国,“使君方丈情无限”,只落得一片天涯。“向夜青冥”正是一天辛苦行将结束的时候了,一种怀旧念远、振羽待飞的心情暗于吟诵中。“鸿渐家声在鸳行”,人家小伙子大都这样迎接送他的新人——“既其际也”(词词典用语)像淑女适君壮游而去那么不堪回首再三别一样那么伤心酸鼻然而心中早已纵笔涕零而又把内心抚慰情感珍藏在心中对来者的关心关怀充满别情的荡漾是多么值得一写的感人之处。这一结尾似更能体现出对朋友亲切友爱之至情!

接下来我们就来看一看作者是怎样描写这个画面:“楚云起暮天回合”。面对远去之人眼前怎得不浮现他“往来三楚间”(其人在山东、湖北做官)的足迹?“行曹去家余百里”,就如同“楚云”那样飘忽而令人难以捉摸。而送别时面对暮云伫立,则又使人自然想起杜少陵“向来皓首哭途穷”的诗句来。然而这行色去来无踪,又正是诗人所追求的“勿使炎方为虞患”的心理支柱;绝塞风霜更加磨炼心性远非京师与洛阳之流淡寂温馨的气氛所能可比拟:“九重宸翰几时回?”“气”,风烟肃物便是他在肃清混浊时的正气又成沉甸甸三句透露这一届谪臣令出惊人的深情血本:“郢路淮山千里长。人家渺不相望处。眼中正见思归鸿。”与其设想炎方逐客分别时之难堪情景(李太白《江夏赠韦南陵冰》中有句云:“仲尼伤志士,干载称独醒。不为腐革誉,天胡任此情。”大有借逐臣的凄苦来收束自己这一代人的豪迈凄凉的乱世苦心。这一对出峡征帆飞往自己眷恋而亲朋星散之地的无可奈何的步履维艰,“朝荣冬萧忘短翮”便倏然拉成云开日出时鸿雁向巢的天幕振翅而飞了。

此诗在艺术上的特色是:以景起笔,流畅而清新;用字精确,如“翻”、“悠悠”、“驱”、“余百里”、“冥冥”、“勿使”、“千里”等;语言优美;句格多变。如“城头旭光翻早鸦”为倒装句式,“行车悠悠向何处”为舒句;“行曹去家余百里”联用对仗;“想见鸰原万里情”则为递进诗句。所以读起来抑扬顿挫、朗朗上口。

边贡生活在明代前期,诗风与前后七子相类。他早年曾有意模仿汉大赋,“侈言壮丽,累数十百句不厌。”如“使君方丈情无限,”“行人泪下荆门道”、“梦魂空觉月朦胧,漠漠山河漏雨工”、“为郎独有河边骨”之类的大段落或堆砌陈词赘语的大篇幅诗章都是很普遍的艺术病源。“微辞愿寄逐臣心”,此诗却表达了一个正直文人不在恶势力之下求安身、却以身许国的情怀。尽管诗中不免有些失之板滞的地方,但总的说来还是瑕不掩瑜的。

以上就是这首诗的赏析,希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号