登录

《迎銮曲(十首)》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《迎銮曲(十首)》原文

绿柳阴中显柘黄,路人争说是君王。

只为荐新供寝庙,水边终日打鱼忙。

现代文赏析、翻译

绿柳荫里的柘黄巾车呀, 街边的百姓都在争传言: 这道全是为了大展殷荐的新春——供祭帝寝的是自此一番热旺景像——旁边的老翁向我招了招手又不见了影,在太阳刚挂上半湖江上的尽头(洗衣的一旁洗衣)(早已风轻水边的幽意馨浓)(涌露崭新生活的滔滔急声)(看他还得一阵汗涌断找 翻了好一会儿完又一饮二海刚才饿的快)挹犹悬秋擎路下来毕竟洞得的马亡苎黄 江村好是香新稻,且待得霜黄时一处收。

这是一首《迎銮曲》组诗的第三首,主要描述了江南农村迎送皇帝出行的场景。

首先,诗人描绘了柘黄巾车的盛装出现,绿柳成荫的景象给人以清新明快的感觉,仿佛在告诉我们皇帝即将到来。接着,诗人又描绘了路人的兴奋之情,他们争相传说,赞美皇帝的举动,反映出人们对皇帝的敬仰和爱戴。

“只为荐新供寝庙”一句,诗人以简洁明快的语言表达了迎送皇帝出行是为了献上新的供品供奉庙宇,这一举动象征着国家的繁荣和昌盛。最后,“水边终日打鱼忙”的描绘则是乡村百姓为了迎送皇帝出行的忙碌景象,让人感受到了农村生活的忙碌和活力。

整体来看,这首诗描绘了迎送皇帝出行的乡村景象,展现了人民对国家的热爱和敬仰之情,同时传达出了积极向上的人生态度和乡村生活的朴素气息。在赏析的过程中,我们可以感受到诗人的用心和感情的抒发。

现代译文如下:

在绿柳成荫的乡间小路上,柘黄巾车显眼夺目。路边的村民纷纷议论,说这是我们的君王要来。这一切都是为了向庙宇献上新供品,水边的人们整天忙着打渔,迎接这一盛事。

诗人通过描绘乡村迎送皇帝出行的场景,展现了百姓对国家的敬爱之情。在诗词的结尾处,诗人更是一句“水边终日打鱼忙”,体现了乡村生活的繁忙与生机。在诗歌的字里行间中,我们不仅可以看到朴素的乡村景象,也可以感受到人民积极向上的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号