登录

《送刘约中之金陵》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《送刘约中之金陵》原文

君到石城边,应看石城树。

树杪百尺台,是侬行乐处。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文生成的一篇赏析:

送别友人,是最让人感伤的事情之一。但这首送别诗,却让人感到一丝喜悦。诗人边贡在送别友人刘约中前往金陵时,想象着友人到达石城后,看到的将是石城树的美景,而石城树的美景,又让诗人想起了他们曾经一同在此处行乐的美好时光。

“君到石城边,应看石城树。”诗人首先描绘了友人到达石城后的情景。石城,是南京的古称,这里有着悠久的历史和文化底蕴。石城边,树木葱郁,四季常青,是南京的一大特色。而友人到达这里后,应该看到的,不仅仅是石城边上的树木,更是石城本身所蕴含的历史和文化。

“应看石城树”中的“应”字,表达了诗人对友人的期待和想象。诗人想象着友人到达石城后,一定会被石城树的美景所吸引,感叹这里的美景和历史。这不仅是对友人的祝福和期待,更是对友人未来的美好祝愿。

“树杪百尺台,是侬行乐处。”诗人接着描绘了他们曾经一同在此处行乐的美好时光。树杪,指的是树梢之上,而百尺台,则是指高高的台地。诗人回忆起他们曾经在这里欢声笑语,行乐无度。这里的景色,成为了他们美好的回忆和快乐的源泉。

“是侬行乐处”中的“侬”字,是诗人自称,表达了诗人对这里的美好回忆和喜爱之情。这里的景色,曾经给他们带来了无尽的欢乐和美好的回忆。如今友人即将离去,诗人希望他能够记住这里的美好,带着这份美好继续前行。

总的来说,这首送别诗虽然充满了离别的感伤,但却通过想象和回忆,让读者感受到了诗人的喜悦和祝福。诗人在送别友人的同时,也表达了对友人的美好祝愿和期待。这种情感真挚而感人,让人感受到了诗人的深情厚意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号