登录

《大堤曲》明王伯稠原文赏析、现代文翻译

[明] 王伯稠

《大堤曲》原文

清江出明月,月白江花寒。

微风吹侬歌,懊恼愁杀欢。

现代文赏析、翻译

王伯稠的《大堤曲》描绘了大堤上美丽动人的风景,也表现了他对故乡深深的怀念和惆怅。下面是这首诗的赏析,以及对诗中表达意思的现代文翻译:

《大堤曲》是一首表达出深深的乡愁和思念的诗歌。清亮的江水映照着明亮的月光,江边的花朵在月光的照耀下显得洁白如寒霜。微风吹动着歌声,使得那些美好时光如愁苦的思念袭来,让心情沉重的欢快一下子被破坏了。

从景物上讲,清江明月,江花月白,微风吹歌,构成了一幅静谧、清新而又凄清的景象,寄托了诗人深深的思乡之情。这是典型的江南景色,也是诗人心中的一片净土。他借景抒情,借这美丽的江景来抒发自己对故乡的思念和乡愁。

现在,让我们用现代文重新表达这首诗的含义:

清亮的江水之上,一轮明亮的月亮映照下来,江边的花朵在月光下显得如此纯洁凄凉。微风轻拂,仿佛在诉说着我的歌声,那无尽的思念和乡愁瞬间涌上心头,欢快的感觉瞬间被打破。

这样的景色让人感到深深的怀旧和思乡之情,同时也表现了诗人对美好时光的怀念和对故乡的深深思念。这是一种深深的情感表达,也是诗人对故乡的深深眷恋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号