登录

《子夜四时歌》明王伯稠原文赏析、现代文翻译

[明] 王伯稠

《子夜四时歌》原文

北风昨夜来,大雪忽三尺。

不愁送侬寒,但愁断欢迹。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

北风昨夜悄然来临, 大雪纷飞三尺深。 不畏寒意侵肌骨, 只怕情断难相寻。

这首诗描绘了冬天的景象,但并非只是单纯的描绘,而是融入了诗人的情感。诗人通过大雪的描写,表达了自己对爱情的深深忧虑,担心情人的离去,就像大雪覆盖大地,难以寻觅。然而,诗人也表达了即使在严寒的冬季,也不怕孤单,因为大雪虽然寒冷,却能带来清新和生机。

现代文译文:

昨夜北风袭来, 大雪纷飞如席。 不必担心我被冷, 只怕情分消逝。

在这寒冷的季节里,诗人并没有被严寒吓倒,而是对爱情的消逝感到忧虑。这表现了诗人的坚强和乐观,即使面对困难和挑战,他也能保持积极的态度。同时,这也表达了诗人对爱情的珍视和渴望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号