登录

《莫愁乐》明王伯稠原文赏析、现代文翻译

[明] 王伯稠

《莫愁乐》原文

春风吹石城,日日唤花开。

可怜花上月,不唤莫愁来。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《莫愁乐》是明代诗人王伯稠的一首欢快明朗的诗篇,诗中描绘了春风轻拂石城,花儿每日绽放的美丽景象,令人心生欢喜。同时,诗人又借景抒怀,表达了对莫愁的思念之情。

诗中的“春风”象征着生命的活力和春天的到来,它轻拂着石城,唤醒了沉睡的万物。风吹花开,是对季节更替的生动描绘,传达出春天赋予生机的活力。“日日唤花开”也体现了诗人的用词巧妙,无论是风,还是人间的声音、气息,都能使得自然界的花朵开放,赋予自然世界无尽的生命力。

紧接着,诗人将笔锋一转,刻画出月夜中花开却无人在旁的落寞情境。这里借用“可怜花上月”的句式巧妙地将乐景衬出悲情,原来开得再美再旺的花,缺少了赏花人的陪伴,都会显得寂寥无边。此情此景恰好映照出诗人的深深孤独和思莫愁来”更透露出诗人心中深藏的哀愁和对美好事物的珍惜。

而这一切都在歌颂春天的美和爱的同时,对一种温馨却凄美、充满希望的诗境进行了精妙的描绘。诗歌虽然没有明说莫愁是谁,但我们不妨可以这样解读:生活中的幸福并不总是陪伴在身旁,我们要珍惜现在拥有的,把握那些每一次的温暖相遇。就如花开在月光下的绚烂美丽,它始终是春天的花开的最欢欣悦目的一面。这种浪漫的思考方式和温暖的感怀令人读后既感受到春夜花的神秘又引发深思人生命运的意义和内涵。

译文:

春风吹拂着坚实的石城,温暖的阳光唤醒万物,使鲜花在每一天的唤醒下争相开放。看到此等美丽的景致,我想起了那一轮照亮花簇间的明月,尽管春风不来召我赏玩,我也会默默在花间静候。看着美丽的花,更想着心头的忧伤会因何处人的懂和想念而褪去一些吧。无论何物,无论是人是花都渴望着爱的到来吧。只有真正的懂才会产生真切的感怀和向往吧。当花朵孤单地挂在枝头的时候月亮静静照耀的时候你会觉得世间的事情也是如此简单明了罢?不管什么时候只有风来的时候所有的花儿都笑得欢畅~这也表达了对生活中点滴温暖的深深渴望~其实这个世界就是一个热闹的大花园不管你我有没有同感?就是来了花旁的风也可以换一束花让她更好的花朵舒展美丽不是很好吗?而如果你不曾感受过你还会像今天一样像那曾经花旁的风吗?不过终究的道理都藏在这些琐碎里哦!因为知道那些真实的道理才可以有简单的感想不是吗?也许这就就是所谓的自然之道吧!而我们也只有那些勇敢去追的人才能真的融入这些繁复和欣喜并得了吧!明朗就应该是自己的欢欣才能笑起来.因此当你遇见这么明媚美好的自己别忘对着自己的笑容say个hello啊~因为你足够温暖你就让自己更重要更清晰咯!哈哈哈(非专业译者哈!~ 看对你们否!)

总的来说,《莫愁乐》这首诗通过对春天的赞美,同时借助花儿表达了诗人对生活的热爱和对美好事物的向往。同时又通过月儿表达了对孤独的忧伤的理解和接纳。诗歌充满了对生活的理解和感悟,让人读后感到温暖而明朗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号