登录
[宋] 潘柽
白发将朱颜，一去几时返。
怀哉不能寐，展转复展转。
雀噪晓窗白，鸡鸣芳岁晚。
梅花眼中春，故情千里远。
原诗作者宋朝潘柽所著的诗作《岁莫怀旧》是对自己的美好年华已逝无可奈何，对自己不被朝廷所用有感而发的作品，伤逝生命的匆匆，时光的不易，四季的流逝，“岁莫”（年终）已经到来，“展转复展转”一个“仍”字见其仍是无眠。唤起最后刹那的甜蜜记忆——过去也曾有过“朱颜白屋”，也曾有过“雀跃鸡鸣”，但那时自己还不是一个“人微位卑”的县吏，还不是一个“怀才不遇”的士人。
“梅花眼中春”，潘柽在诗中把梅和春联系起来，他喜欢梅花，他觉得在梅树上看到了春的希望。“故情千里远”写出了他怀念的人也和自己一样也一定在怀念他，也一定在梅树上寻找自己。这千里故情，是那样的遥远，只能留在眼中，留在梦中。
译文如下：
满头白发将红润面庞，一去不返再也不返。怀念故人却辗转难眠，思绪万千越滚越大。
清晨窗前雀儿阵阵啼叫，鸡鸣时刻一年又将过去。眼中看到梅花犹如春季，远方故人的情意千重万里。
本诗虽然对岁末怀旧的描写直抒胸臆,用语古朴，含意极为丰富,看似简单平淡的词句，却给人许多联想:那种人在老去的无奈,怀才不遇的感慨,仕途多舛的悲愤,对远方故人的思念等等,让人在朴实无华的诗句中品味出许多情感和思绪来。此诗流露出诗人仕途失意、壮志难酬和无可奈何的悲愤心情。
微信扫一扫
潘柽诗词推荐