登录

《出郭》宋潘柽原文赏析、现代文翻译

[宋] 潘柽

《出郭》原文

酤酒三家市,题诗十里塘。

薄云鸥外影,空翠马头香。

出郭知无事,寻僧有底忙。

终当成野逸,小筑近沧浪。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

出郭

宋 潘柽

酤酒三家市,题诗十里塘。 薄云鸥外影,空翠马头香。 出郭知无事,寻僧有底忙。 小筑终成逸,沧浪映日长。

这首诗描绘了诗人漫步城郊的所见所感,抒发了闲适恬淡的情感。诗中通过描绘酒市、题诗、云影、翠绿、寻访僧人等意象,展现了一幅闲适悠然的田园画卷。

“酤酒三家市,题诗十里塘”两句描述了诗人漫步城郊的情景。在热闹的市集上,有三家酒肆,诗人畅饮着醇香的酒,感受着生活的惬意。沿着十里长塘,诗人漫步在绿荫如盖的堤上,吟咏着诗句,欣赏着塘中美景。这里的“三家市”和“十里塘”并非实指,而是通过夸张的手法,描绘出城郊的热闹和诗人的闲适之情。

“薄云鸥外影,空翠马头香”两句描绘了诗人眼中的景象和嗅觉感受。薄薄的云影掠过水面,留下一道道波纹;远处的山峦在碧绿的田野映衬下显得格外清新。诗人骑着马儿,呼吸着新鲜的空气,似乎还能闻到马头附近花香的浓郁。这里运用了借景抒情的手法,通过描绘自然景色和嗅觉感受,展现了诗人内心的宁静与喜悦。

“出郭知无事,寻僧有底忙”两句则是诗人对自己城郊漫步的总结。在这里,诗人觉得城郊生活很闲适,没有任何纷扰之事;寻访僧人则是出于兴趣,表现了诗人内心的淡泊与超脱。这里的“有底忙”并非表示真的忙碌,而是表达了寻访僧人的兴趣与兴致盎然的心态。

“小筑终成逸,沧浪映日长”两句表达了诗人的理想和期待。诗人认为在这片田园里建造一座小屋,过着闲适的生活,这是他最终的理想;小筑成后,它将与沧浪河相映成趣,构成一幅美丽的风景画。这里的“终成逸”表达了诗人对田园生活的向往与期待,“沧浪映日长”则是对未来生活的美好想象与祝愿。

整首诗通过描绘酒市、题诗、云影、翠绿、寻访僧人等意象,展现了诗人内心的宁静与喜悦。同时,诗人也表达了自己对田园生活的向往与期待,抒发了闲适恬淡的情感。诗中无一句华美之词,却用自然流畅的文字,描绘出一幅幅优美的画面,令人感受到诗人内心的平静与美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号