登录

《颂古二十九首 其七》宋释师体原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师体

《颂古二十九首 其七》原文

家贫连子屈,事急不由人。

开口露拴索,郎当累近邻。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文生成的赏析:

这首诗是释师体在描述一个贫穷而又遭遇危急的家庭状况。家境贫寒,子女无法接受良好的教育,生活困苦,迫于无奈,家人只能自己想办法解决。然而,事情的紧迫性却不由人控制,他们必须立即采取行动。

“家贫连子屈”,诗人以简练的笔墨描绘了家庭贫困,子女无法接受良好的教育,生活困苦,屈辱不堪的情景。“连”字用得巧妙,既描绘了家庭贫困,又表达了子女无法接受教育的无奈和痛苦。

“事急不由人”,诗人以简洁的语言表达了事情的紧迫性。这里并非指事情的紧急程度,而是指家庭面临的困境已经到了无法由人控制的地步。这既是对当前状况的描述,也是对家人无奈心情的写照。

“开口露拴索”,这句诗形象地描绘了家庭面临的困境。家人已经无法再忍受这种贫困和屈辱的生活,他们决定采取行动,但开口说话时却如同拴着绳索一样紧张和犹豫。这既是对家人内心矛盾的描绘,也表达了诗人对他们的同情和理解。

“郎当累近邻”,这句诗则描绘了家人不得已向邻居求助的情景。他们已经无法独自面对困境,只能向邻居求助。这里的“郎当”一词,表达了家人无奈的心情,而“累近邻”则体现了邻里之间的互助与关怀。

整首诗通过简练的文字描绘了一个贫穷而又遭遇危急的家庭状况,表现了诗人对家人的同情和理解。诗人的笔触深入人心,给人以强烈的情感共鸣。

现代文译文:

家境贫寒,子女无法接受教育,生活困苦。事情紧迫,我们无法控制局面。我们决定采取行动,但开口说话时却如同拴着绳索一样紧张和犹豫。不得已,我们向邻居求助,希望能够得到他们的帮助。这就是我们的生活,充满了无奈和痛苦,但我们依然要坚强地面对。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号