登录

《颂古二十九首其一》宋释师体原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师体

《颂古二十九首其一》原文

佛是西天老比丘,星移斗转水东流。

茫茫宇宙人无数,户贯依前百草头。

现代文赏析、翻译

赏析:

释师体的《颂古二十九首其一》以其简洁而深远的语言描绘出了一幅禅宗的宇宙观。这首诗并非直抒胸臆,而是以一种深奥而富有哲理的方式表达,这种方式,使人感受到禅宗智慧的深远和宏大。

“佛是西天老比丘”,第一句诗以一个古老的佛教象征开始,即佛祖是在西天的一位资深比丘。这是对佛陀的起源的一种诗意表达,同时也暗示了佛教的古老传统和智慧。

“星移斗转水东流”,第二句诗描绘了时间的流转和宇宙的无限。斗转星移,象征着时间的流转,而水东流,则象征着宇宙的无尽和无止境。这两句诗巧妙地融合了佛教的宇宙观和时间观,引人深思。

“茫茫宇宙人无数,户贯依前百草头。”第三句诗揭示了生命的普遍性和无常性。茫茫宇宙中,无数的人在不断繁衍,然而每个人的生命都是短暂的,如同户贯中的百草头,每个人都是宇宙的一部分,但每个人都是独一无二的个体。

现代文译文:

在广阔无边的宇宙中,无数的人如同流水般涌动。每个人的生活都像户贯中的百草,独特而繁多。然而,无论人们如何繁衍,户贯的百草依然是从最初的源头生长而来。这就像佛祖在西天作为资深比丘的存在,他的教诲如同百草一样,历经千年依然滋养着人们的心灵。

这首诗以简洁的语言描绘了禅宗的宇宙观和人生观,引导读者思考生命的本质和意义。它提醒我们,尽管生命短暂,但我们的存在仍然有其深远的意义。我们应该珍惜每一个瞬间,因为每一个瞬间都是独特的,都是宇宙的一部分。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号