登录

《颂古二十九首其一》宋释师体原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师体

《颂古二十九首其一》原文

先天后地本寥廊,拨草寻芳途路乐。

不得春风花不开,花开又被风吹落。

现代文赏析、翻译

原诗中的释师体可能是我的一种解读不准确。对于这位无名诗人,这首诗的内容表现出他是一个充满好奇心,喜欢寻觅,富有想象力的人。以下是我对这首诗的赏析,希望有所帮助。

首先,从“先天后地本寥廊”这句话开始,我们可以理解诗人描绘了一个宏大而又神秘的世界,这个世界的辽阔和深邃令人惊叹。这个世界的空间无比广阔,这是诗人通过“先天后地”来传达的印象。这让人想起古老的哲学观念,例如“天地之大,无穷无尽”。

接着,“拨草寻芳途路乐”这句描绘了诗人的活动——他拨开草丛,寻找那芳香四溢的路途,他对此感到快乐。在这里,我们可以看出诗人的闲适与恬淡,他享受着这种寻找的过程,而不仅仅是结果。

然后,“不得春风花不开”这句话,诗人将花与春风相联系,表达了花需要春风的吹拂才能绽放的情境。这里充满了诗意的想象,花仿佛有了生命,它们需要春风的呼唤才能展现自己的美丽。

最后,“花开又被风吹落”是对上述美丽景色的反转。花开后又被风吹落,这一过程在诗人的笔下显得无比自然和流畅。诗人以风落花为结束,不仅让人对前面的美景有了深深的回味,同时也给人留下了无限的遐想空间。

整体来看,这首诗表现了诗人在大自然中的寻觅与欣赏,同时也暗示了他对自然力量的尊重和理解。同时,他也展现了自己的艺术修养和对生活观察的细腻程度。现代文译文大概可以表达为:“广袤的大地上花草稀疏,我在草丛中寻找那些可能的花香小径。终于寻得一丝春的气息,看到那些正在等待绽放的花朵。可惜这些美丽的花还没欣赏够,就被微风吹散落在地上。”这个现代文译文强调了诗人寻觅过程中的喜悦与对美丽事物的珍视,同时也展示了风吹花落的自然现象带来的失落和留恋之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号