登录

《颂古十四首 其十一》宋释师体原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师体

《颂古十四首 其十一》原文

屈节从长也大拚,雪堆断臂仰高寒。

铁牛鞭起熊峰下,一吸黄河彻底乾。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文生成的赏析:

释师体的《颂古十四首 其十一》是一首富有禅意的诗歌,他用简练而有力的语言,表达了自己对于禅的理解和领悟。

首先,诗人以一个故事为背景,讲述了主人公屈节从长的行为。“屈节从长也大拚”中,“屈节”意味着放弃自己的立场和原则,“从长”可能是指听从长辈或智者的教诲。而“大拚”则是形容这个行为的决心和勇气。此句传达了一种放弃自我、全心投入的精神状态。

接下来,“雪堆断臂仰高寒”是一个形象的描绘。在寒冷的天气中,有人割下自己的手臂挂在高处,表现了不顾一切的勇气和决心。这句诗通过视觉和感觉的描述,展现了主人公的精神风貌,表达了对自我牺牲和无畏精神的赞美。

第三句“铁牛鞭起熊峰下”更进一步地描绘了这种决心和毅力。铁牛象征着坚韧不拔的精神,鞭起则表示激励和驱使。在熊峰下,铁牛被激励起来,奋力向前,表现了主人公的坚定不移和勇往直前的精神。

最后一句“一吸黄河彻底乾”更是将诗歌的意境推向了高潮。黄河是中国的母亲河,代表着广大和重要。而“彻底乾”则表示完全干涸,象征着彻底的胜利和成功。这句诗表达了主人公的决心和毅力,即使面对强大的对手,也能取得彻底的胜利。

总的来说,这首诗通过描绘主人公屈节从长、断臂仰高寒、铁牛鞭起熊峰下、一吸黄河彻底乾等形象,表达了对禅宗精神的赞美和追求,以及对坚定不移、勇往直前的精神的颂扬。

现代译文:

这是一次勇敢的抉择,他放弃了自我,全心投入,如同雪地中断臂的勇者,面对寒冷无畏向前。就如同熊峰下的铁牛,被激励着奋力前行,他的决心和毅力就像吸干了黄河的水,象征着彻底的胜利。这便是禅的精神,坚韧不拔,勇往直前,无论面对多大的困难,都有可能实现彻底的改变。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号