登录

《颂古二十九首 其十五》宋释师体原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师体

《颂古二十九首 其十五》原文

村婆暴富,诳諕闾阎。

赵州卖俏,矢上加尖。

现代文赏析、翻译

颂古二十九首

十五

村婆暴富诳闾阎,直是诳獃太煞尖。 打破门缝譛世事,虚头巴脚古村禅。

解析:本首诗是通过讽刺一个农村的婆婆突然暴富而装腔作势、嚣张跋扈的神态来影射社会上的某些贪官污吏欺压百姓的现象。“诳獃闾阎”指骗取老百姓的信任与支持,“直是诳獃太煞尖”更形象地表现了这位村婆的自鸣得意,自以为是,“打破门缝譛世事”借此点破世人虚伪、欺诈之事多如牛毛,“虚头巴脚古村禅”则以村婆的肥胖体态来形象地描绘出这位古村禅的假象,实际上是形容那些看似道貌岸然,实际上内心肮脏的假道学。

现代文译文:一个乡村的老婆婆突然暴富,就装腔作势,嚣张跋扈,欺压百姓,骗取老百姓的信任与支持。她以为自己很厉害,得意洋洋,趾高气昂,装得比谁都嚣张。她四处宣扬自己的本事,仿佛掌握了什么秘密武器似的。实际上她什么都不懂,只是虚张声势而已。这个老婆婆的肥胖体态就像是假道学的虚假外表一样,表面上看道貌岸然,实际上内心肮脏龌蹉。我们应该警惕这种人,不要被她们所迷惑,要用真实的心态去看待事情。同时,我们也应该看清世上的欺诈与虚伪之事,用诚实与正直来回应。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号