登录

《颂古二十九首 其三》宋释师体原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师体

《颂古二十九首 其三》原文

苦瓠连根苦,同坑无异土。

二千年已前,一火破落户。

现代文赏析、翻译

赏析:

这是一首颂古,主要讲述人生困境和佛教解脱的主题。首先我们来看看前两句:“苦瓠连根苦,同坑无异土”。这两句诗人借物喻人,用苦瓠象征着人生困苦的境况,而“连根苦”则形象地描绘了这种苦难的深度和广度,无论何时何地,人生总是充满了苦难。而“同坑无异土”则表达了人与人之间的相互关联和影响,无论身处何处,人们都生活在同一个世界上,面临着同样的困境。

接下来是“二千年已前,一火破落户”。诗人用“二千年已前”这个时间跨度,表达了历史的漫长和人生的短暂,也表达了对历史的反思和对未来的期待。而“一火破落户”则暗示着人生的无常和变化,正如破落的房屋在火灾之后会重新建造一样,人生也需要在困境中寻找出路。

现代文译文:

苦涩的葫芦连着苦涩的根, 同处坑洼之地却无不同之土。 在两千年的历史长河中, 一炬之火后破败的房屋仍需重建。

人生如同一座大舞台, 我们都是演员在其中演绎。 尽管困苦与磨难常伴左右, 但信仰的火把却能照亮前路。

在困境中坚韧不拔, 相信明天定会更好。 一炬之火后,房屋仍将矗立, 人生的道路也将在涅槃中重生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号