登录

《颂古十四首其一》宋释师体原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师体

《颂古十四首其一》原文

添钱买得漏灯盏,洗脚长拖破草鞋。

翻著襕衫歌雪曲,倒携蓆帽赶村斋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这是一首描绘乡村生活的诗,诗人通过简单的几个场景,生动地描绘了乡村生活的琐碎和朴素。

“添钱买得漏灯盏”,诗人以简洁的笔触,描绘了乡村生活的日常。漏灯是一种古老的灯具,其设计巧妙,能漏出灯光,为夜晚带来光明。诗人用“添钱”二字,表达了生活的节俭和朴素,同时也透露出乡村生活的宁静和和谐。

“洗脚长拖破草鞋”,诗人进一步描绘了乡村生活的细节。洗脚、拖着破旧的草鞋,这种生活细节表现出乡村生活的平淡和真实。破旧的草鞋,象征着生活的艰辛,但也正是这种艰辛,使得生活更加真实和有质感。

“翻著襕衫歌雪曲”,这一句描绘了乡村生活中的另一场景。诗人穿着襕衫(一种古代的服装),唱着雪曲(一种古老的曲调),这种场景表现出乡村生活的和谐和欢乐。同时也反映出诗人的独特个性,乐观向上,自娱自乐。

“倒携编席帽赶村斋”,诗人带着编织的帽子(也许是渔翁用的一种编织的遮阳帽)赶着村里的斋饭。这里的描述体现出诗人的热情和勤勉,同时反映了乡村生活的丰饶和善意。

这首诗从几个简单的场景描绘出乡村生活的丰富性:简单、朴素、真实、和谐。诗人以他的独特视角,捕捉到乡村生活的美好瞬间,并通过诗歌的形式表达出来,给人以深深的感动。

现代译文如下:

在乡村的小巷里,我添了些钱买下了一只漏灯盏。洗完脚后我拖着破旧的草鞋,走过小巷的每一个角落。我穿着我的襕衫唱着雪曲,带上了编席帽赶往村里的斋饭。这就是我生活的乡村,真实而又和谐。每一刻都充满了生活的感觉,无论贫富,都是生命的一部分。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号