登录

《颂古二十九首其一》宋释师体原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师体

《颂古二十九首其一》原文

陪钱弄傀儡,拼命打秋千。

浑家无眼见,掩面哭苍天。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗描写一个贫穷而会作戏的和尚,在演傀儡戏时拼命打秋千的情景。诗人以夸张的手法,活灵活现地刻画出这个和尚卖力的表演,表现了他为生活所迫的辛酸痛苦。

“陪钱弄傀儡,拼命打秋千。”这两句是写诗人的所见所闻。陪钱,即白送,拼命,拚着性命。这两句是说:这个和尚为了生活,不得不把人生悲欢离合这些情感,寄托在傀儡戏和秋千上。他以自己的生活体验去理解傀儡和秋千,理解人生,在演傀儡戏时拼命打秋千,企图从中寻找到生活的出路。这里不难看出诗人对生活的深刻体验和对社会现实的愤慨。

“浑家无眼见,掩面哭苍天。”浑家即妻子,掩面,掩着眼面。这里指他的妻子没有看到他的努力,却掩面而哭。她不理解他的苦衷,只看到自己的悲惨生活。诗人通过这两句把那个和尚妻子的形象鲜明地勾画出来,她的哭声中充满了对生活的绝望和无奈。

全诗通俗易懂,通过描写一个和尚卖力表演的生活场景,深刻反映了当时社会底层人民的悲惨生活,充满了对社会现实的愤慨。诗中的“掩面哭苍天”不仅代表了那个时代人们对命运的无奈和悲痛,也反映了当时社会环境对人的影响和束缚。诗人在字里行间表达了对底层人民的深切同情和对社会现实的强烈不满。

至于现代文译文,我尝试以白话文的形式翻译如下:

在那个贫困的岁月里,有一个和尚在为生活忙碌。他把自己的生活体验寄托在傀儡戏上,奋力表演,就像在打秋千一样卖力。然而他的妻子却没有看到他的努力,只是掩着眼面哭泣,感叹着生活的艰辛。这反映了那个时代人们的悲惨生活和社会环境的束缚,也表达了对底层人民的深切同情和对社会现实的强烈不满。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号