登录

《颂古二十九首其一》宋释师体原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师体

《颂古二十九首其一》原文

甘贽设白粥,南泉费盐醋。

彼此落便宜,至今断来路。

现代文赏析、翻译

原创赏析如下:

这是一首深藏人生哲理的诗,诗中描述了甘贽设白粥,南泉费盐醋这一日常生活场景,并进一步以此为引子,探讨了关于“便宜”与“来路”的人生哲理。

甘贽设白粥,南泉费盐醋,表面上看,这似乎是日常生活中的小事,然而诗人却从中引申出深刻的道理。甘贽的白粥、南泉的盐醋,这两者的组合就像一个巨大的循环过程,无始无终,就如同我们的生活,在付出的过程中总会有收获,同时也从收获中不断投入。这是一种互补的过程,也即所谓“便宜”。这种便宜并不在于眼前的直接收益,而在于彼此间的互相依存,共同进步。

但当彼此陷入这个便宜的过程中时,就会失去了自己的独立思考和选择。这种选择并不是放弃或迷失自我,而是不再将个人利益置于他人之上,而是尊重他人,尊重自我。这是一种互相尊重,也是一种对自我的肯定。这就是所谓的“落便宜”。

至于“断来路”,则是诗人对这种“落便宜”的进一步深化。来路是指我们的成长之路,我们的经验之路。如果我们在人生的道路上过于依赖他人,过于依赖“便宜”,那么我们就可能会失去自己的独立性和自我判断力。这也就是所谓的“断来路”。断去的是表面的路径,斩断的是一时的依赖。

此诗意境深远,揭示了生活中的深意,也是诗人对于生活的理解和领悟。让我们明白生活中,应当把握自我,独立思考,既不过分自私,也不放弃自我。如此这般,“断来路”也可转变为一条通往新世界的新路。

现代文译文如下:

甘贽煮了一锅白粥,南泉撒了一勺盐醋。 他们各自在各自的行动中,看似在占对方的便宜, 然而这种便宜并非是表面的利益之争, 而是一种互相尊重的体现。 然而他们也因此而断了自己的前路。 这种断路并非是真正的断绝,而是不断深化对自我的认识和对世界的理解。 这样的过程需要我们在生活的各个阶段中去体悟和实践。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号