登录

《偈颂十八首其一》宋释师体原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师体

《偈颂十八首其一》原文

夤缘过夏又经冬,难易当知好恶同。

肚里饥疮无聒扰,堂中生炭满炉红。

挑灰弄火非相许,阔论高谈定不容。

叠足跏趺描不就,眼空烟景振宗风。

现代文赏析、翻译

好的,下面是我根据要求对这首诗的赏析:

夤缘过夏又经冬, 这句话开始描绘诗人的生活状态,他在过去的一个夏天和一个冬天的时间里,过着艰辛而清苦的生活。这样的生活并不容易,但我们知道诗人知道他做这一切是为了追求自己的信仰,这即是诗中的“好恶同”。

“肚里饥疮无聒扰”,这里诗人用“肚里饥疮”形象地描绘了他的生活状态,饥饿和痛苦是他的常态,但他并没有因此感到困扰,这体现了他的坚韧和毅力。

“堂中生炭满炉红”,这是对诗人生活环境的描绘,炉中生炭火,满室生辉,象征着生活的温暖和希望。

“挑灰弄火非相许”,这里诗人用“挑灰弄火”来比喻他对真理的追求,他并不期待别人的认可或赞同,这体现了他的独立和自信。

“阔论高谈定不容”,这里描绘了诗人与他人交流的场景,他总是高谈阔论,坚持自己的理念,不被人接受和理解。这体现出他对自己的理念充满自信。

“叠足跏趺描不就”,诗人最后以“叠足跏趺”结束,这是一个修行的动作,但诗人无法描绘它,形象地展示了诗人的困顿和困扰。

“眼空烟景振宗风”,在经历一系列的生活挣扎后,诗人的目光已经看透世间繁华,他的宗风大振。这表达了诗人在困苦中仍然坚守信仰的决心和毅力。

总的来说,这首诗描绘了一个坚韧不拔、独立自信、追求真理的僧人形象,他虽然生活困苦,但精神饱满,对未来充满希望。他的宗风大振,对生活有着独特的理解。

现代译文如下:

走过夏天的艰辛又迎来了冬天的考验,难易之事的得失我们应当知道是一样的。饥饿与痛苦是我的常态,但我没有因此感到困扰。屋内炭火熊熊,象征着生活的温暖和希望。我追求真理就像挑灰弄火一样,不需要别人的认可。我与他人高谈阔论时,不会被接纳。我难以描述如何修行,这是我的困顿也是困扰。然而我眼空四海烟景繁华后,我的宗风会更大更强。

希望这个答案符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号