登录

《颂古十四首其一》宋释师体原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师体

《颂古十四首其一》原文

竹溪烟绝雨才通,无数深红间浅红。

山店落英春寂寂,青旗吹动柳花风。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

竹溪之上,烟雨初歇,溪水流动,竹叶随波,深红浅红,一片清幽。山间小店,落英缤纷,春意盎然,然而无人问津。店前青旗摇曳,似乎在诉说着无人问津的寂寞。

首先,诗中描绘了竹溪的美景。烟雨初歇,溪水流动,竹叶在水中摇曳生姿,深红浅红的竹叶交相辉映,犹如一幕色彩缤纷的水墨画。此处使用了视觉上的反差和对比,让人感受到春天的气息和静谧的氛围。

接着,诗中描述了山间小店,落英缤纷,春天依旧如旧。这表现出一种静态的静美和春天的无限生机,使人感受到了时间的流动和春光的流转。

“青旗吹动柳花风”一句更是画龙点睛之笔。青旗是春天的象征,代表着春天的气息和生机。而柳花风则表达了微风的轻柔,将春天的气息传递给人们。这句话给人一种悠然自得的感觉,仿佛置身于春天的怀抱中。

整体来看,这首诗通过描绘竹溪、山店、落英等景象,表现了春天的生机和静美。诗人通过细腻的描绘和生动的比喻,将春天的景象展现得淋漓尽致。同时,诗中也表达了诗人对自然美景的热爱和对生活的感悟。

现代译文如下:

竹溪之上,烟雨初歇,溪水流动,深红浅红的竹叶在水中摇曳生姿。山间小店落英缤纷,春天的气息依旧如旧。店前青旗摇曳,似乎在诉说着无人问津的寂寞。微风轻拂,吹动了柳花,带来了春天的气息。这首诗描绘了春天的生机和静美,表达了诗人对自然美景的热爱和对生活的感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号