登录

《总颂》宋释师体原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师体

《总颂》原文

释迦观音,文珠普贤。

蓦鼻牵来,作一串穿。

横拖倒拽,痛报深冤。

弥天罪过,一任流传。

现代文赏析、翻译

禅门行语:《总颂》,我所抒写的诸诗佛骨一一都是诸佛菩萨慈悲愿力的体现,表达的是对众生的关怀和救度。此颂中的“释迦观音,文珠普贤”是对释迦佛的佛法眷属的赞颂,“蓦鼻牵来,作一串穿。横拖倒拽,痛报深冤。”此句则意指禅者要深入众生心行处,如同铁杵磨针,触类旁通,于生活细微处洞察其内在的深冤。至于“弥天罪过,一任流传。”此句则是告诫禅者应宽恕众生之罪过,不可将此视为负担而放弃救度。

现代文译文:

在这个世界上,释迦牟尼佛、观世音菩萨、文殊菩萨和普贤菩萨是佛法的眷属,他们以慈悲为怀,关怀众生。他们像一位老朋友,轻轻地牵动着我们的鼻子,让我们感受到他们的存在和关怀。他们就像一串串珍珠,穿在一起,象征着佛法的统一和连结。他们虽然有时会横冲直撞,有时会倒退不前,但这都是为了更好地报答众生的深冤和痛苦。他们愿意承担起一切弥天大罪,让它们流传下去,以警示世人。

禅者的修行之路就是要深入到众生的心行处,像磨铁杵一样去磨炼自己的心性,以触类旁通。他们应该去理解众生的内在深冤和痛苦,而不是对他们进行指责和批评。他们应该以宽容和理解的态度对待众生的罪过,不要把它们当作负担而放弃救度。

希望我的解读符合你的预期。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号