登录

《达磨赞》宋释师体原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师体

《达磨赞》原文

万福西来老骨挝,不遵行止渡流沙。

被人打落当门齿,哑子依前吃苦瓜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《达磨赞》是宋代诗人释师体的一首诗。这首诗是对禅宗的开山祖师达磨的赞美,表达了对达磨坚韧不拔、无畏无惧的精神的敬仰之情。

首句“万福西来老骨挝”,诗人以形象的比喻,将达磨比作敲打万福的西来老挝,展现出达磨的坚韧不拔,老而弥坚。这里不仅表达了对达磨年老而不衰的精神的赞美,也暗含了禅宗的修行之道,即通过长时间的修行和磨练,达到内心的坚韧和明悟。

“不遵行止渡流沙”,次句中,诗人用“不遵行止”来形容达磨的坚定信念和无畏精神,即使面临困境,也毫不退缩。渡流沙象征着艰难险阻,诗人以此形容达磨面对困境时的无畏无惧。

“被人打落当门齿,哑子依前吃苦瓜。”后两句中,诗人描绘了达磨一生的另一个场景——被人打落了当门的牙齿,但哑子仍然默默承受苦瓜的滋味。这里的比喻寓含着禅宗的生活智慧:即使遭遇打击和痛苦,也应默默承受,因为这就是人生的必然经历。达磨就是这样的一位先知,他的精神影响着一代又一代的追随者。

这首诗的现代文译文可能如下:

“达磨大师啊,您西来老挝骨挝般坚硬,不遵循常规渡过流沙。被人打落了门牙,哑子依旧默默吃苦瓜。”

这首诗以现代语言重新表达,旨在让更多的人能够理解和欣赏禅宗的精神内涵。通过这样的翻译,我们可以更好地理解禅宗的智慧和达磨的精神风貌,同时也能够更深入地探索中国传统文化中的精髓。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号