登录

《炉火》现代莫渝原文赏析、现代文翻译

[现代] 莫渝

《炉火》原文

料峭的初春

屋外雨丝飘飘

客厅里

为你而生的小火

散溢木材干裂的馨香

靠过来

用我微温的双手

拥住你冰凉的发肤

我感觉出

你唇间未语的沁柔

小火自熄

却将火种移至我们心中

引燃另座熊熊炉火

交织成一股永不止息的暖流

现代文赏析、翻译

《炉火》赏析

在料峭的初春,雨丝飘飘, 我为你点燃客厅里的炉火, 它散溢着木材干裂的馨香, 如同温暖的味道,让我们的心贴近。

你看我,微温的双手紧拥你冰凉的发肤, 那份沁人心脾的甜蜜在沉默中绽放。 火焰微弱却有生命力,慢慢自熄, 然而它将火种埋藏在我们的心底,让它蔓延生长。

熊熊炉火,就像生命的激情燃烧不息, 将你我交织在一起,永不熄灭。 这份温情在炉火的热力中绽放, 在我们心中激荡着温暖的暖流。

在这料峭的初春,炉火微燃, 你是我生命的永恒之光, 火焰温暖了我冰冷的双手, 也温暖了我的心,让你我永生不息。

在这宁静的时刻,炉火依旧燃烧, 它照亮了我们的世界,也温暖了我们的心。 这就是我们的生活,这就是我们的爱情, 在炉火的照耀下,我们共同前行。

现代文译文:

在初春的微寒中,细雨如丝飘落, 我在客厅为你点燃了炉火。 木柴燃烧的香气弥漫, 温暖的气息让我们靠近。

我双手微温,拥住你冰凉的发肤, 你的唇间未语,却透出沁人的柔情。 火焰虽小却有生命力,慢慢自熄, 但它的火种已在我们心中生根发芽。

熊熊炉火燃烧不息, 象征着我们的爱情热烈而长久。 在炉火的照耀下,我们彼此交织, 温暖与爱意在心中激荡。

这就是我们的生活,在这初春的微雨中, 炉火为我们带来光明与温暖。 让我们共同前行,携手走过每一个春夏秋冬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号