登录

《小毛驴》现代莫渝原文赏析、现代文翻译

[现代] 莫渝

《小毛驴》原文

异国晴朗星期日的公园内

我看到一匹灰色小毛驴

矮背上驮负既惊又喜的稚童

来回走二十公尺的短路程

由主人牵引,替主人谋生

小毛驴垂着头

大大眼珠子痴痴晃闪

不易辨识胆怯或兴奋

黄土让有劲的脚力踢扬

又沉重落回地面

浮云般的我

被踢扬的乡愁

也同样落回跟地面相连的故乡?

现代文赏析、翻译

小毛驴

异国晴朗星期日的公园内, 我看到一匹灰色小毛驴, 矮背上驮负既惊又喜的稚童, 来回走二十公尺的短路程, 由主人牵引,替主人谋生。

小毛驴垂着头, 大大眼珠子痴痴晃闪, 不易辨识胆怯或兴奋。 黄土让有劲的脚力踢扬, 又沉重落回地面。

浮云般的我, 被踢扬的乡愁, 也同样落回跟地面相连的故乡?

这首诗是诗人对小毛驴的描绘和感慨,表达了他对故乡的思念和乡愁。诗中描绘了异国公园里的小毛驴,它驮负着稚童走过短短的二十公尺路程,由主人牵引谋生。小毛驴垂着头,大大的眼睛闪烁着痴迷的光芒,让人难以分辨是胆怯还是兴奋。诗人通过描绘小毛驴的形象,将乡愁比作被踢扬的黄土,飘浮在空中又落回地面,象征着诗人对故乡深深的思念和乡愁。

诗人通过对小毛驴的描绘,唤起了人们对故乡的回忆和思念。同时,诗中也表达了对生活的感慨和对未来的期待。通过这样的诗歌表达方式,诗人试图唤起人们对自己家乡的情感共鸣,激发人们对家乡的热爱和对生活的感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号