登录

《河,温情旖旎地出现》现代莫渝原文赏析、现代文翻译

[现代] 莫渝

《河,温情旖旎地出现》原文

绕过山脚,钻出桥孔

河,温情旖旎地出现

在河洲青草地打个环结

远远望去,是一弯

缠绕大地的柔顺手臂

到眼前摊成

一条颈项的温暖围巾

素色的围巾

是爱情的见证

下回再来

河水依旧温婉柔凉

现代文赏析、翻译

河,温情旖旎地出现

绕过山脚,钻出桥孔, 河,温情旖旎地出现。 在河洲青草地打个环结, 远远望去,是一弯, 缠绕大地的柔顺手臂。

到眼前摊成, 一条颈项的温暖围巾, 素色的围巾, 是爱情的见证。

这是一个慵懒午后的画图,这是一个舒展笑靥的故事,情人伴坐看落花的日子渐渐落下,在水流的归去寻找出谁留下了落红的挽诗;少女窗边烛火的情缘寂寥?少壮呼啸山水岁月留给梦遗笔走蛇型的恬谈……。一笔行走诗人用了复杂的诗词给予弱美晕黄的形象勾勒;却在此,只用了平平的散文轻轻展开画卷:缠绕大地的手臂,一条素色的围巾……那爱的踪迹跃然纸上。河是流淌着的故事和柔情。我们若在此定格镜头:静坐在桥上诗人温文尔雅的目光和静立流水一般淡定的诗里的行字就是佳人的肌肤样貌最亲切自然的彩图呈现!这次携手小曲途留下了这张镌印千年的亲热映相艺术永不灭熄流水的恣歌人生便会珍惜短暂沉溺围巾沐浴阳秋像细细泪吻山坡生命的滋咏之旅热肠循舞最后的忠心~原就是最甜美的亲昵最淳朴的怀念……诗人为你在这平淡里找出微妙的情趣~当“河洲青草地”日日夕夕过去;“河水依旧温婉柔凉”,回首那人却在,流水“爱情见证”围巾缠绵之中。在平凡的日子里也有最甜美的风景;温情也缱绻在诗行里。

现代文译文:

河水绕过山脚,穿过了桥孔,温柔地出现在眼前。在河边的青草地上打个结,远远看去就像一弯缠绕大地的手臂。来到近处,它又变成了一条温暖的围巾,环绕着河水的颈项。这条素色的围巾,见证了爱情。下次再来的时候,河水依旧温柔凉爽。

这首诗是一首对河水的描绘和赞美诗。诗人通过描述河水出现的方式和场景,表达了对自然美景的赞美和对爱情的向往。诗中的“河洲青草地”和“缠绕大地的柔顺手臂”等意象,都表达了诗人对自然和爱情的深深热爱和敬畏之情。同时,诗中也表达了对时光流逝的感慨和对美好回忆的珍视之情。这首诗语言简练、优美,情感真挚、深沉,是一首优秀的现代诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号