登录

《土地的恋歌》现代莫渝原文赏析、现代文翻译

[现代] 莫渝

《土地的恋歌》原文

土地是我们的

需要善加珍爱

即使风暴来袭

恶水惊魂

伤痕累累,仍然是

我们至死珍爱的土地

掬一把芬芳泥土

故乡啊!永恒的恋人

请聆听我的歌声

一如当年

您用期盼的双耳聆听我的诞生∶

冰雪未融

表面静寂的地层下

微微有声音喘息

渴望出土的瞬刻

那是生命在蠕动、屈伸、挣扎

那是力和美结合的雀跃

我们也跟着雀跃

万物拉开嗓子

用新制的芦笛

迎接春天

春天穿一袭鲜丽的彩装

婀娜 地飘来

众人的眼睛睁亮了

众人的双手劝勉了

我们

在无遮拦的殿堂

围观阳光丰盈的庆典

灿烂的殿堂

有金黄的景致

有婆娑的乐舞

有快乐的鸟呜

有欣然的生长

经过浸礼后

我们把阳光这古铜色的外衣

罩在众人关切的希冀上

让明日进行开怀的收成

阳光,温柔纤指般的阳光

我们在闪亮的殿堂

感恩地

虔诚膜拜

不曾想过

秋,竟在这土地上

拓展如此耐看的景色

头白的芦苇

恒是摇首或点头

金黄的田亩

万顷波浪傲示丰饶

原野上

依旧一片欣悦的生机

秋天,秋天刚到

我们的仓廪充实了

秋天,秋天刚到

我们畅饮季节甜美的果酱

秋天,秋天刚到

我们急于甩脱心头的秋意

寒流未来

炉火已旺

冬晚的酣醉中

有雪,无雪

我们都在传递温馨

有热度的火种

如同蔓藤植物

缠绕整片可爱的大地

冬晚的酣醉中

我们谛听到

远方有众人兴奋的讯息

广厚坚实的土地

四时轮唱无比缱绻的恋曲

以爱的孔汁

呵护我们偶而受伤的心灵

滋养我们日渐茁壮的躯体

掬一把芬芳的泥土

故乡啊!永恒的恋人

请接纳我的歌声

一如当年

您用厚实多茧的手掌接纳我的诞生

现代文赏析、翻译

《土地的恋歌》

一、土地是我们的,需要我们善加珍爱。即使风暴来袭,恶水惊魂,伤痕累累,我们仍要至死珍爱的土地。它是一生一世的恋人,不论遭遇何种困难,何种伤痛,都会坚定的选择。

二、捧一把芬芳的泥土,这是永恒的故乡,永恒的恋人。请听我唱起当年的歌,您用期盼的双耳倾听我生命的诞生。

三、冰冷的表面下,微微有声音喘息,渴望出土的瞬间。那是生命在蠕动、屈伸、挣扎,那是力和美结合的喜悦,我们也跟着雀跃。万物拉起嗓子,用新制的芦笛,迎接春天。春天穿一袭鲜丽的彩装,婀娜地飘来,众人的眼睛睁亮了,众人的双手勉励了。

四、我们围坐在无遮拦的殿堂,观看阳光丰盈的庆典。灿烂的殿堂里有金黄的景致,婆娑的乐舞,快乐的鸟鸣,欣然的生长。经过浸礼后,我们把阳光这古铜色的外衣罩在众人关切的希冀上,让明日进行开怀的收成。阳光,温柔如纤指般的阳光,我们在闪亮的殿堂中感恩地虔诚膜拜。

五、不曾想过秋天的到来会如此耐看这土地上的景色。头白的芦苇摇首或点头,金黄的田亩万顷波浪傲示丰饶。原野上依旧一片欣悦的生机。秋天,秋天刚到,我们的仓廪充实了;秋天,秋天刚到,我们畅饮季节甜美的果酱;秋天,秋天刚到,我们急于甩脱心头的秋意。

六、寒流未来,炉火已旺。冬晚的酣醉中,有雪无雪我们都在传递温馨。有热度的火种如同蔓藤植物缠绕整片可爱的大地。冬晚的酣醉中,我们谛听到远方有众人兴奋的讯息。

七、广厚坚实的土地,四季轮唱着无比缱绻的恋曲。以爱的孔汁呵护我们偶而受伤的心灵,滋养我们日渐茁壮的躯体。

八、捧一把芬芳的泥土,这是故乡,永恒的恋人。请接纳我的歌声,一如当年您用厚实多茧的手掌接纳我生命的诞生。这首诗通过生动的比喻和形象的语言展现了土地对我们的重要性和温情,表达了我们对土地的爱和对故乡的依恋。诗歌的前部分表达了对土地的爱和忠诚,后半部分则描述了秋天和冬天的大自然美景以及人们的喜悦和感恩之情。整体来看,诗歌的语言朴实生动,情感真挚深刻,给人留下了深刻的印象和美好的回忆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号