登录
[宋] 释道璨
篷底攲眠醉复醒，君山只在两眉青。
浑家不管兴亡事，一味和云看洞庭。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
偈颂二十五首 其十六
篷底攲眠醉复醒，君山只在两眉青。 浑家不管兴亡事，一味和云看洞庭。
诗人以一叶扁舟，在烟波浩渺的洞庭湖上漫游。他醉后醒来，仰望天空，见到了天幕上低垂的两眉般的新月，而君山仍然清晰可见。这里“醉复醒”三字描绘出诗人醉后醒来时的神情，也暗示着诗人此时已处于半醉状态。而“君山”则代指湖中的山岛。诗人用“只在”二字，把他的视线从天上拉回，转向了近处的“浑家”。浑家即妻子。这里并不是说夫妻俩一起在观赏洞庭胜景，而是妻子在湖上漫游，她不管国家兴亡、人间世事，只是一味地和云彩一起观赏洞庭湖的美景。
最后两句诗人的妻子似乎带有一些仙气，她超然物外，不问世事，这种境界也是诗人所追求的。在当时政治腐败、社会动荡的情况下，诗人能够暂时忘却人世间的烦恼和忧虑，把心灵寄托在洞庭湖的美景上，这也是一种无可奈何的解脱之法。
总体来说，这首诗描绘了诗人漫游洞庭湖的情景，表现了诗人超然物外、淡泊名利的情怀。同时，也透露出诗人对当时政治腐败、社会动荡的不满和无奈之情。
现代文译文：
在扁舟中枕着篷席醉眠之后醒来，只见君山依然清晰可见。妻子不管人间的兴亡之事，却一直和云彩一起观赏洞庭美景。
总的来说呢，我的感觉就是淡淡的愁绪，随遇而安的情感。船中生活平静简单，但却无法摆脱世间兴亡之感。所以我的翻译也将这种感觉融入到其中了。不过这仅仅是个人理解，若有不当之处还请谅解。
微信扫一扫
释道璨诗词推荐