登录

《偈颂十八首其一》宋释道璨原文赏析、现代文翻译

[宋] 释道璨

《偈颂十八首其一》原文

漏尽夜沉沉,山房风露深。

无云生岭上,有月落波心。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“漏尽夜沉沉,山房风露深。”这句描绘了一个夜晚深深过去,屋子外的风吹带着深深的露水的气味。其中“漏尽”这个词出自佛教的“涅槃经”中所用,本义指从铜钟鼎中的隙缝溢出,“更漏无疏纵”,已然成了冗长的催促物,此外它的厚重的暗示意涵:随着更漏滴答消逝的光阴的沉痛逝去也具讽刺的韵味。“山房”字面虽为字山中的房间之意,然而其情境却又造成一个沉静孤独的画面,独自居于山中一角,对镜空揽此等繁冗落落。“沉沉”一个字把握住夜晚的时间感和空间的浑成美。“风露深”这三字最耐咀嚼,可以理趣不尽的样子。

“无云生岭上,有月落波心。”句中语序倒置而仍合于诗意的逻辑,大约为:“有月上岭头落,无云升山间。”山间月夜,清光流溢,这是一个很美的画面。但是它还蕴藏着一个更深层的哲理:一切黑暗(云)都只是暂时现象,光明(月)终将驱散之,从峰回路转中见到一片光明。这也就是诗的主旨。此外“落”字与“升”字相对,也是诗眼之所在。

现代译文为:深夜里报时的更漏已经用尽,山中的屋子里吹来带着露气的风。山顶上空升起一轮明月,山谷中消失一片曙光。就像所有的云彩都会渐渐退去,新的一轮月光将要破云而出。世界上一切的不可能都会有结束的开始新的阶段,这些都属于希望你们借鉴. 。

这是其中一句点的意思具体的需要根据总体进行分析,“任何事物的发生和发展都包含其好的方面和不利的方面!都是一把双刃剑!这就需要自己培养一颗平静淡然开朗旷达乐观宽容的积极向上的心态”。这几句话我挑选出来了根据着进行了修饰以达到诗中的美好画面希望能帮到你.不同的语言都在无形之中对我们思考为人和处事的态度有很大的帮助意义 。这首诗含蓄又蕴藏着很多意味在其中看到怎么样的景象就看你自己的理解了. 希望这些信息可以帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号