登录

《送奕上人》宋释道璨原文赏析、现代文翻译

[宋] 释道璨

《送奕上人》原文

金华道人少而壮,学道苦心知趣向。

俊如秋鹰方振扬,快似马驹绝超放。

无准软顽痴绝痴,领过不消渠一状。

前年相别五峰巅,今年相见松江上。

无影枝头拾得春,要去北山呈伎俩。

北山老人眼{左月右上艹下合}痴,毒手恶拳难近傍。

跨门一机我识渠,脚跟定与三十棒。

现代文赏析、翻译

送奕上人

金华道人年少壮志,学道苦心知趣向。 如鹰振翅,如马绝尘,道心坚定不可挡。 无准和尚软顽痴绝,领略生活,无需赘述。 前年别后重逢松江,喜见禅师依旧昂扬。 无影枝头拾得春色,欲往北山一展才华。 北山老人眼拙痴愚,防备恶拳难近其旁。 跨门一机我识禅师,定遭惩罚,三十棒下定不偏差。

现代文译文:

送奕上人是一位来自金华的道人,年轻时就怀有壮志。他学习道术,坚守内心,明白自己追求的方向。他如同秋天的鹰,振翅高飞,锐利无比;又如同奔腾的马驹,绝尘而去,自由自在。无准和尚虽然看似软弱顽愚,实则痴绝痴定,生活中的点滴领悟都深藏其中。前年分别后,再次相见在松江之上,喜悦之情难以言表。他如同在无影枝头拾得春色,意欲前往北山展示他的才华。

北山老人眼拙愚痴,对恶意接近之人防备甚严,毒手恶拳难近其旁。我理解奕上人的手段,只需跨过门槛一刹那,就能识别他,必会遭到惩戒——三十棒下的惩罚决不含糊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号