登录

《病起和徐处士并寄致轩二首 其二》宋释道璨原文赏析、现代文翻译

[宋] 释道璨

《病起和徐处士并寄致轩二首 其二》原文

读易年深眼易花,尚馀心力到诗家。

日长更有幽忧病,临罢兰亭品建茶。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

病起和徐处士并寄致轩二首 其二

宋 释道璨

读易年深眼易花,尚馀心力到诗家。 日长更有幽忧病,临罢兰亭品建茶。

这首诗是作者闲居在家,病愈之后,与友人徐某唱和之作。释道璨,字文准,号圆庵,是永川人。他于禅学之外,兼攻儒学,亦能诗,入宋代诗僧、诗赞四家之一。虽然其佛学有一定造诣,其心思敏感而细致,时或有陷入情感与观念中缠绕不开之忧病;也或者借禅入诗以诗句舒发生活中的不安之情感。“日长更有幽忧病”描写诗人原本渊博多思之人,精神充沛饱满、熙熙乎旁若无人之状,然而因为长时间处于病中状态,这“日长”的寂寞让人不免忧虑起来。一日日长难耐更兼有病,本是愁人添上三分愁绪。“临罢兰亭品建茶”在寂寞的病榻之上,也许还能有一丝慰藉,当心情在袅袅的茶香中渐渐平复下来的时候,或许可以以书会友,以诗会友。品着王羲之的兰亭序的韵味,期待着友人的到来。当好友徐某来访时,品一品建茶,那清雅的茶香也许可以冲淡心中的忧虑。

现代文译文:

长时间的阅读《周易》,眼睛容易疲劳,书页上的字仿佛花一样模糊。我依然竭尽心力苦苦研究诗词创作。白天太长反让人更容易产生忧虑与烦躁的病痛。于是乎在临帖之后,品一品兰亭的美茶,安抚自己不安的心灵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号