登录

《迎晦静汤先生》宋释道璨原文赏析、现代文翻译

[宋] 释道璨

《迎晦静汤先生》原文

向来九虎守天关,已是无心便出山。

宇里春风閒不得,又携桃李种人间。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“向来九虎守天关,已是无心便出山。”这两句写汤显祖辞官不受礼聘,以“无心”之态“出山”,自有藐视和鄙薄权贵的意味,同时写出了他对汤显祖个性才华的全面肯定。显然这种礼聘虽欲留其在“天关”之内(权位之内)委以重任,实际上并非真正认识到其非凡之才而有意给他腾位子,只不过因为势单力薄需要有一个名人来装点门面罢了。

“宇里春风閒不得”,这句“闲不得”三字十分传神,既写出了汤显祖的闲居之态,又写出了他的闲居之乐。“又携桃李种人间”,“种”字极富表现力,汤显祖在闲居中以教课为生,又善于结交,“携桃李种人间”极富艺术想象,显然不仅是一个豪迈之人、闲情之人。平淡的家务总由身边亲近的人去做;夫人沈氏很争气。“收桃李在身边”一样是非常出色的人才。“把风情十里传遍了杭州”。一切寻常不易描绘的很美好的生活都融入了这四字之中。

现代文译文如下:

向来九虎把守天关,他们已经无意于权位,便悠然地出山。在春风中悠闲地生活,又带着桃李种子到人间,传播春风。

以上就是我的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号