登录

《偈颂二十五首其一》宋释道璨原文赏析、现代文翻译

[宋] 释道璨

《偈颂二十五首其一》原文

篷底欹眠醉复醒,君山只在两眉青。

浑家不管兴亡事,一味和云看洞庭。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文生成的赏析:

在船篷下斜卧,醉意朦胧中醒来,君山仿佛就在两眉之间。妻子不管世事兴衰,只静静地陪我一同观赏洞庭湖的美景。

这首诗描绘了诗人释道璨在船上生活的闲适自在,以及他对洞庭湖美景的欣赏。船篷欹眠,表达了诗人随遇而安的生活态度,也隐喻了诗人对生活的淡然处之。醉醒之间,诗人瞥见君山,展现出一种超然物外的宁静和淡泊。而妻子的一味和云看洞庭,则表达了诗人与妻子之间的默契和相互陪伴,也体现了诗人对生活的满足和欣赏。

现代译文如下:

在船篷下斜卧,醉意朦胧中醒来,只见君山仿佛就在两眉之间。妻子不管世事兴亡,只静静地陪我一同观赏洞庭湖的美景。湖水碧波荡漾,云彩在天空中漂浮,我们一起欣赏这美景,享受这份宁静和美好。无论世事如何变化,我们都能在这湖光山色中找到安慰和快乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号