登录

《和谢君直新除史馆检阅》宋释道璨原文赏析、现代文翻译

[宋] 释道璨

《和谢君直新除史馆检阅》原文

久矣常峨豸角冠,未应上缀史臣班。

名高自是难推去,才大如何爱得閒。

斋阁不须垂绛帐,精神留取上蓬山。

散人梦落沧浪外,白鸟冥冥去不还。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

和谢君直新除史馆检阅

久矣常峨豸角冠,未应上缀史臣班。 名高自是难推去,才大如何爱得闲。 斋阁不须垂绛帐,精神留取上蓬山。 散人梦落沧浪外,白鸟冥冥去不还。

这是释道璨写给谢君直的新诗,为其新职担任史馆检阅而作。此诗中表达了诗人对友人获得新职的热烈祝贺,同时,也委婉地表达出对友人宦途坎坷的劝慰,是一首充满诗情画意的佳作。

首联“久矣常峨豸角冠,未应上缀史臣班。”中,“久矣”可见诗人对友人仕途坎坷的牵挂与关切之情。友人一直戴着象征着为官清廉的獬豸冠,而今却未应上缀史臣之班,这不能不叫他心情沉重。“史臣班”在这里指代史馆的职事,也是作者此次新职的象征。

颔联“名高自是难推去,才大如何爱得闲。”是劝慰友人自古以来凡名声高的人难于推却的是官场之事,而才气越大的人越应该爱惜自己的时间与精力。这里用“名高”“才大”来表达诗人对友人的高度赞扬。

颈联“斋阁不须垂绛帐,精神留取上蓬山。”写的是史馆之事。这里用“绛帐”代指史馆,又用“留取”代指史馆的检阅之事。蓬山本指仙山,借代隐秘深远之地;古代修撰国史称为登蓬山,典出辛澄《荀子》。在历代“谱修古今事迹”任务的统制之下,“珍玩位置是题目盛开结果很好最后一、一二花边的钓场伊勤治国帮助是为是的手续送给恢复大官职”,即通过检阅来考察各级官员的政绩,以便于史馆编纂国史。这里诗人劝慰友人修撰国史检阅工作不必像教授那样讲学传道,而要留取精力上蓬山(即史馆)执笔撰写。

尾联“散人梦落沧浪外,白鸟冥冥去不还。”表现了诗人自己洒脱的性格品质和向往自由自在的生活。“散人”即闲人。“沧浪”化用《楚辞·渔父》“屈原既放,游于江潭,行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。渔父见而问之曰:‘子非三闾大夫与?何故至于斯?’屈原曰:‘举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放。’”这两句诗表达了诗人对友人远离尘嚣、追求清闲生活的祝福与劝慰之情。同时写出了自己对友人职位变换后的悠闲自在生活的憧憬与向往之情。诗人在这句尾声中留下的是自在之白鸥与游离之白日梦,“白鸟冥冥”写出诗人对自由生活的向往之情,“去不还”流露出一种难舍难分的友情和深深祝福之情。此诗与作者另一首《题斋阁》中“公余便拟寻彭泽,又可哦诗倒锦囊”的情怀如出一辙。全诗虽然处处以史馆写事为中心,却写出了诗人自己的性趣与追求,委婉地表达出对友人的美好祝愿与殷切劝慰。语言自然流露,却富有情趣;艺术上含蓄委婉、清新淡雅,是一首充满诗情画意的佳作。

以上是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号