登录

《送开上人》宋释道璨原文赏析、现代文翻译

[宋] 释道璨

《送开上人》原文

道人家住庐山寺,信脚东游二千里。

三年饱吃浙西饭,不曾咬著浙西米。

大川恶拳打不活,石溪浅水浸不死。

自言辣手难近傍,只有痴绝较些子。

要从窗下看庐山,归卧溪声山色里。

了无玄字涴胸怀,肯将佛法挂唇齿。

漠漠重湖五老前,衮衮九江千嶂底。

空手携锄种白石,赤脚提篮挈流水。

有问参寻事若何,向道今年秋芋多。

现代文赏析、翻译

《送开上人》是一首赠别诗,以描写山水的意象和环境来表达对友人的赞美和祝福。

现代文译文如下:

释道璨的家就住在庐山寺,他随意走走就到了千里之外的东游。在浙西三年他吃得饱饱的,但从未咬到浙西的米。大河里的水很汹涌却打不死他,石溪虽浅但浸不没他。他说自己的拳脚很厉害,难以接近他人,只有痴傻离群索居。他希望从窗户里看一看庐山,在溪声山色中归卧。胸怀洁净,无尘沾染,他坦然面对佛法,从不将其挂在嘴边。他如隐逸之士一样游历在重湖五老之前,千嶂九江之间。空手提着锄头在白石上种东西,赤脚提着篮子在流水上。有人问他的游历之事如何,他就说:“今年秋天的芋头收获很多。”

诗中描绘了释道璨的豁达、洒脱和坚韧不拔的精神,同时也表达了对山水之美的赞美和对友人的祝福。诗中使用了许多意象和环境描写,如庐山、大川、石溪、重湖、九江等,以及描绘了游历过程中的种种艰辛和乐趣,展现了释道璨的坚韧和淡泊名利的品质。最后一句更是直接赞美了友人的收获,表达了深深的祝福和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号