登录

《偈颂十二首其一》宋释道璨原文赏析、现代文翻译

[宋] 释道璨

《偈颂十二首其一》原文

天晴盖却屋,乘时刈却禾。

输纳王租了,秋冬事转多。

阿呵呵,唤不回头争奈何。

现代文赏析、翻译

偈颂十二首其一

释道璨

天晴盖却屋,乘时刈却禾。 输纳王租了,秋冬事转多。 阿呵呵,唤不回头争奈何。

现代文译文:

天晴了,屋子就不需要遮盖,趁着时机把庄稼割掉。 向国家交纳税租之后,秋冬季节要做的事情就更多了。 呵呵呵,有人喊他他也不回头,能有什么办法呢?

赏析:这首偈颂通过生动具体的农村生产、生活场景,展示了诗人的乡村情思和对劳动人民真挚的感情。寥寥几笔却形神兼备。表现出作者的喜悦之情。“呵呵呵,唤不回头争奈何。”富含理趣而又妙趣横生。有着一种乡村道士诗的风格,有时也会用一些禅语、机锋。这是他的诗歌风格之一。

这首诗中“天晴盖却屋”二句以天晴而屋可撤、时至而禾可刈的农村生活场景,隐喻农事繁忙的节令特点,富有生活气息。“输纳王租了”二句以交租场景展示农家的辛勤劳作,也为诗歌的韵律押韵起了重要作用。“阿呵呵”二句不仅带有纯朴的人情美和生活美,还显现出作者的心情以及人品风格的轻松谐玩的一面。现代语言中也颇有借象寓意等手法的运用之风。寥寥数语寥寥几行,展示出一个有鲜明的生活情趣、心地灵动活泼和平宁静的农家世界,形成独特而质朴有力的诗篇。可以说这样的“乡土题材”很容易陷入过甜或过咸的写作窠臼里。可诗中所描绘的一派融和安详富饶之乡农耕生活气氛“喜洋欢笑”,从表达人与事物内在张力和圆满通达的禅意境界上来说,已属上乘之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号