登录

《偈颂二十五首其一》宋释道璨原文赏析、现代文翻译

[宋] 释道璨

《偈颂二十五首其一》原文

语言上着到,身心上着到。

要透纳僧关,料掉复料掉。

现代文赏析、翻译

偈颂二十五首其一

释道璨

语言上着到,身心上着到。 要透纳僧关,料掉复料掉。

诗中“语言上着到”是指参禅时需要用心领悟佛法,不要停留在语言文字表面;“身心上着到”则是要透过外在的世界,进入内心深处,探究自己的真实感受和思想;“要透纳僧关”中的“透纳”有豁然贯通的意思,暗示了修行者在追求真理的道路上要达到一个更高境界;“料掉复料掉”则形象地描述了修行者在寻求真理过程中的困扰和迷茫,又经过反复思考和努力后最终恍然大悟。

现代文译文:

参禅修行的过程中,需要用心领悟佛法,不要停留在语言文字表面,要深入到身心之中,探究自己的真实感受和思想。要突破僧人的门槛,需要经过反复思考和努力,最终豁然贯通。在这个过程中,可能会遇到困扰和迷茫,但只要坚持不懈,最终定会恍然大悟。

总的来说,这首偈颂表达了修行者在追求真理过程中的艰辛和不易,但也强调了坚持和努力的重要性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号