登录

《寄题赵山台莲花方丈》宋释道璨原文赏析、现代文翻译

[宋] 释道璨

《寄题赵山台莲花方丈》原文

四壁纵横都十尺,门对若耶溪水碧。

画阑漠漠吹香风,绿窗练练浮秋色。

中有诗家白玉颜,饮露沐芳度朝夕。

当轩大坐眼波横,只许诗人来入室。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

山台莲花方丈,一个“莲”字点出了清净的居所,体现了主人公心地的清明和高雅;一个“方”字表明这个地方之小,并借此映衬主人公性格的闲适和宽厚;此情此景恰恰适合寄诗一赞。此居是开放的,愿它成为四海骚人雅聚之所。诗人将心中涌动的诗情化为文字,与大家共享,文字虽小,但情意却深长。

现代文译文如下: 四周墙壁纵横交错有十尺宽,门对着若耶溪碧绿的流水。画栏静静的吹着带有花香的微风,绿色的窗纱象白练一样的浮起秋色。里面住着一位诗人,白玉一般美丽的容颜,沐浴着朝露和花粉度过白天和夜晚。在屋前的大椅子上,眼睛明亮如水波,只允许诗人进来啊。山台与莲花,洁净、清雅,充满了诗情画意,给人以美好的想象。这便是释道璨所描述的赵山台莲花方丈了。诗中的山台方丈,实际上是对友人品质高洁的赞美,对宁静无纷扰的生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号