登录

《和云壑》宋释道璨原文赏析、现代文翻译

[宋] 释道璨

《和云壑》原文

纷纷世事几昏明,仙计还山又未成。

欲学种松消永日,不徒煨芋博虚名。

云开衡岳鹏程阔,秋入鄱阳雁影清。

也欲摩挲病来眼,春风暖处望前旌。

现代文赏析、翻译

原诗《和云壑》描绘了一位诗人身处世事纷扰,想要归隐山林,追求自由与宁静生活的情景。现代文译文如下:

世事纷纷,无论昏暗还是光明,我依然坚持我的仙人计划,渴望回归山林。种松树消磨时光,而非仅仅追求虚名,只为了博得一些名声。云开见日,鹏程万里,秋日里鄱阳的雁影清朗。我也想擦亮我疲惫的眼睛,再次眺望那春风吹拂下的旌旗。

首句“纷纷世事几昏明,仙计还山又未成。”描绘了诗人对世事的无奈与对归隐生活的向往。他看到世事纷扰,昏暗与光明交替,但他心中的“仙计还山”却始终未能实现。

“欲学种松消永日,不徒煨芋博虚名。”表达了诗人对真正生活的追求,他想要学习种松树来消磨时光,而非仅仅追求虚名。这体现了他的务实精神和对生活的深刻理解。

“云开衡岳鹏程阔,秋入鄱阳雁影清。”这两句描绘了诗人对未来的希望和期待。他想象着云开见日,自己的前程如同大鹏一样宽广;秋日里鄱阳的雁影清朗,象征着生活的美好。

“也欲摩挲病来眼,春风暖处望前旌。”最后两句表达了诗人对归隐生活的渴望和对未来的期待。他希望能够重新振作精神,再次眺望那春风吹拂下的旌旗,象征着自由与希望的生活。

整首诗通过对诗人自身生活的描绘,表现出他对自由、宁静生活的向往和对世事的无奈。同时也表达了他对未来的希望和期待,充满了积极向上的精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号