登录

《半身达磨赞》宋释道璨原文赏析、现代文翻译

[宋] 释道璨

《半身达磨赞》原文

毒药医不活,风雪冻不死。自己欠一半,说甚传宗旨。天自天,地自地,枉自东游十万里。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

半身达磨赞

毒药医不活,风雪冻不死。 自己欠一半,说甚传宗旨。 天自天,地自地,枉自东游十万里。

释道璨的《半身达磨赞》是一首赞颂禅宗祖师达摩的诗。诗中描绘了达摩的坚韧不拔和无所畏惧的精神,同时也表达了对禅宗教义的理解和感悟。

“毒药医不活,风雪冻不死。”这两句诗形象地描绘了达摩坚韧不拔的精神。在困境中,他像毒药无法医活,风雪也无法冻死,表现了他对生死、环境的超脱和无畏。

“自己欠一半,说甚传宗旨。”这里的“自己欠一半”指的是达摩自身的修行还欠一半,也就是说他还没有完全达到禅宗的最高境界。因此,他不能轻易地将禅宗的宗旨传授给他人。这也体现了达摩谦虚谨慎的态度,以及对禅宗教义的深刻理解。

“天自天,地自地,枉自东游十万里。”最后两句诗表达了对禅宗教义的理解和感悟。禅宗认为,天和地都是自然界的产物,它们有自己的规律和法则,人类无法改变。同样地,禅宗的教义也是自然的产物,有其自身的规律和法则,不能强加于人。即使达摩游历了十万里,也无法将禅宗的宗旨强加于人。这也体现了达摩对禅宗教义的深刻理解和尊重。

总的来说,这首诗通过描绘达摩坚韧不拔、谦虚谨慎的形象,表达了对禅宗教义的理解和感悟。这些理解感悟体现了禅宗教义的核心价值观——尊重自然、无我、平等和超越自我。这也使得这首诗成为了释道璨作品中的代表作之一。

---

至于现代文译文,我会尽量把诗中的意象和内涵尽可能地转换现代的表达方式,尽可能地保留原诗的意境:

这是一位顽强的导师, 疾病无法将其击败, 风雪也无法将其困住。 他自己还缺少一部分修行, 无法轻易将他的精髓传授给其他。

世界运转自有其规则,天和地都各在其位, 达摩东游十万里也不能改变这一事实。 他的坚韧和不屈反映了禅的精神:面对逆境坚韧不屈,理解世界运转有自己的规律和法则,人不能试图改变它。这也反映出他对禅宗教义的深刻理解和尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号