登录

《上安晚节丞相三首其一》宋释道璨原文赏析、现代文翻译

[宋] 释道璨

《上安晚节丞相三首其一》原文

清於独鹤瘦於梅,小袖春衫晋样裁。

推出柴车人不指,前身曾住洛中来。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“清於独鹤瘦於梅,小袖春衫晋样裁。”这两句描绘了一个典型的文人形象,瘦弱的身躯仿佛如独鹤般清高孤傲,衣着款式则如梅树般精致雅致。诗人在描绘这个形象时,融入了自己对传统文化的理解和感受,展现出他对传统文化的深厚热爱。

“推出柴车人不指,前身曾住洛中来。”两句在字面上看起来是对这个文人形象的描述,但实际上是作者对于此人的高度赞扬。在古时,柴车代表的是穷苦的知识分子,诗人这里将其用来描绘文人推车游走,独立不羁的生活方式,象征着他那种独立的人格和对世俗的反抗精神。同时,这两句还引出了“洛中”这个文化象征之地,透露出此人与传统的文人精神有紧密联系的意象。

将古文今译,这里的现代译文可能是这样的:“这个形象犹如一只独鹤般清高,又如同寒梅一般瘦弱。他身着古样裁制的窄袖春衫,推着简易的车子走在路上,不被世俗眼光所评价。在他的身上,我似乎能看到洛中文人的影子。”这不仅是诗句意思的解读,也是诗人自身感情和理解的流露。

整体来看,《上安晚节丞相三首其一》表达了诗人对于传统文人精神的崇敬和赞美,同时也透露出诗人自身对于独立人格和反抗精神的追求。这种追求在诗人的其他作品中也有所体现,展现了诗人深厚的文化底蕴和人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号