登录
[宋] 释道璨
弟兄财本不多争，共驾官船各自撑。
撑去撑来回首看，依前不离蓼花汀。
偈颂十八首其一
兄弟财富原本不多争， 同驾官船各自撑。 撑去撑回回首看， 依旧不离蓼花汀。
在赏析这首诗之前，我们先从其表面意思入手。这首诗描绘了两个兄弟在乘船出行时，各自撑着船桨，向前行进。他们在撑船的过程中，不时地回头看，似乎在欣赏沿途的风景，或者是在彼此交流。然而，诗的最后两句“依前不离蓼花汀”却让人感到一种淡淡的忧伤。
首先，“依前”一词，诗人用词巧妙，表达出一种重复、不变的意味。就像蓼花汀的风景，撑船兄弟的行动，他们似乎一直在那里，不曾改变。这不仅暗示了兄弟间关系的持久和稳定，也暗示了他们之间的矛盾和纷争似乎从未真正解决。
接着，“不离蓼花汀”一句揭示了诗歌的主题。“蓼花汀”是中国诗歌中常见的景物描绘，多用来衬托自然之美，同时也是对田园生活的赞美和怀念。但在这里，“不离蓼花汀”所强调的不仅仅是景色不变，更重要的，是兄弟间的矛盾依然存在，即使环境变了，他们之间的纷争依旧如故。
再从哲理的角度来看，这首诗也蕴含着深刻的道理。它告诉我们，无论我们如何努力去追求财富、地位、权力等外在的东西，最终都可能会发现，真正的幸福和满足其实来自于内心的平和与宁静。这首诗也提醒我们，人生中的纷争和矛盾往往不会随着时间的推移而消失，我们需要学会接受并处理这些问题，而不是逃避或忽视它们。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的韵味和意境，同时让译文更易于现代人理解。以下是我对这首诗的现代文翻译：
兄弟们啊，我们的财富原本并不多争执， 同乘一艘官船各自撑着桨。 撑去撑回回首望去， 却发现那矛盾依旧如故，不离蓼花汀畔。
人生啊，就像这官船行进在蓼花汀上， 有时欢喜有时忧，变化无常又似曾相识。 虽然景色依旧美如画， 但我们之间的矛盾依然在那里。
无论外在的改变如何， 那深藏的矛盾与纷争仍像一块石头压在心头。 让我们学会接受和面对吧， 而不是逃避或忽视那些曾经引发矛盾的事物。
微信扫一扫
释道璨诗词推荐