登录

《和雨崖吴提弄奉母夫人雨中登鲁公亭》宋释道璨原文赏析、现代文翻译

[宋] 释道璨

《和雨崖吴提弄奉母夫人雨中登鲁公亭》原文

白发照黄花,薄晚散幽步。

何年乘五云,来自三神屿。

膝下千载人,富贵等儒素。

西风天地秋,细雨江城莫。

酒酣拍阑干,忧时起愁绪。

怀哉平原公,孤忠乃吾与。

重此一臂力,日月容易去。

现代文赏析、翻译

在宋朝,有一位名叫释道璨的诗人,他为友人吴提弄的母亲在雨中登上鲁公亭的情景所感动,写下了一首诗《和雨崖吴提弄奉母夫人雨中登鲁公亭》。诗中描绘了秋雨中的景色,同时也寄托了对友人的敬仰之情。

现代文译文如下:

白发的身影映照在黄花上,傍晚时分,漫步在幽静的小路上。她是谁?曾经乘着五色彩云,从三神屿飞来。膝下儿孙满堂,世代富贵,却依然保持着儒雅的作风。

西风送来了秋天的消息,细雨如丝,笼罩着江城的每个角落。在这雨中,她举起酒杯,拍打着栏杆,感叹着时间的流逝。她怀念着平原公一般的孤忠,这正是她和吴提弄所拥有的精神。

此刻,他们紧紧相依,一起度过了风雨飘摇的时刻。时光匆匆流逝,就像日月般无情地离开。这首诗不仅是诗人对友人母亲的赞美,也是对孤忠精神的赞扬。诗中所描绘的情景深深打动人心,使我们感受到这位母亲的慈爱和坚韧不拔的精神。

诗人以秋雨、细雨为背景,描绘了一位在风雨中坚守的母亲形象。她的白发、酒杯、栏杆、孤忠精神都成为了诗中的亮点,使读者为之动容。这首诗不仅展现了诗人的才情和笔力,也让我们对母爱和孤忠精神有了更深的理解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号