登录

《和童敬重》宋释道璨原文赏析、现代文翻译

[宋] 释道璨

《和童敬重》原文

空山木叶下,坐观不二门。

茶香舌本甘,直探天地根。

两袖江海风,眼前见夫君。

十年戎马间,未发诗与文。

逐禄士之常,一廉减万想。

六经在日用,论说漫深广。

躬行能尽寸,光炎长万丈。

世波易溺人,外此无保障。

现代文赏析、翻译

和童敬重

空山木叶下,坐观不二门。

茶香舌本甘,直探天地根。

两袖江海风,眼前见夫君。

十年戎马间,未发诗与文。

逐禄士之常,一廉减万想。

六经在日用,躬行能尽寸。

这首诗是宋代诗人释道璨所作,是一首和诗。诗中表达了诗人对童敬重的敬仰之情,以及对他在仕途和为学上的嘉许之意。在山静寂的山林之中,诗人看到自己“坐观不二门”,即是禅门二关之一的祖关佛道不二门。在这样的情境中,饮一杯热茶,能品味出香甜的滋味,再探查香甜的来源,才知道茶的本味自然本真。胸怀浩渺的江海之风,使得诗人对夫君的敬仰之情油然而生。而十年戎马生涯中,夫君未发诗与文,却也得到了仕途的清廉之行。六经作为日常行事之用,躬行能尽寸,也就是注重实践,而不是空谈理论。

现代文译文如下:

在空寂的山林中,树叶落下的声音传入耳中。我坐在这里,观察着这禅门中的一关——不二门。品一口热茶,感觉到香甜的滋味,再深入探究这香甜的来源,才发现是茶的本味自然本真。就像江海的风一样浩渺无边,我对你的敬仰之情油然而生。在过去的十年戎马生涯中,你未曾发表过一篇诗文,却也在仕途上保持了清廉之行。六经作为日常行事之用,注重实践而非空谈理论。只要躬身力行,哪怕只是尽到一寸的职责,也会如同阳光一样照亮万丈人生。世间的纷繁复杂如同洪流一般使人迷失,除了自身的行为准则,我们还有什么可以依赖的呢?

这首诗通过对禅境的描绘和对实践的强调,表达了诗人对友人的敬仰和嘉许之意。同时也表达了对仕途和为学的态度和追求,体现了诗人在生活和实践中的价值观和信仰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号