登录
[宋] 释道璨
仰山撼树，沩山良久。
说体说用，互扬家丑。
偈颂二十五首其一
释道璨 宋朝
仰山撼山心欲摧，撼树举步欲飞。 若问西来意如何，云在青天水在池。
赏析：
此诗描写两位山僧的姿态，生动传神。首句写仰山山僧摇动山树，二句写沩山山僧久久不语。三、四句，点明题旨，揭示两位山僧的姿态所包含的旨意。仰山山树摇撼，沩山久久不语，究竟要表达什么旨意呢？诗人最后予以揭晓，原来“说体说用，互扬家丑”。“体”为本质、本体，“用”是作用、功能，“互扬家丑”即互相扬抑之义。就是说，仰山和尚（可能是指临济宗的）提倡的是摇撼山树这种出格的作为，以此启发人、感化人；沩山和尚（可能是指曹洞宗的）则认为这种做法并不可取，他主张通过平常的语言、行为去教化人，正反两种手段都要使用。
现代文译文：
仰山使劲摇晃山树，动作大得连山都要动摇，连山树都难以忍受。问他西来的宗旨是什么？就像云在青天上，水在池塘里一般的平常。
微信扫一扫
释道璨诗词推荐