登录
[宋] 王镃
飞佩乘风海上游，麟洲有路透炎州。
仙人养就千年鼠，时采长毛织火裘。
游仙词三十三首 二十七
王镃
飞佩乘风海上游，麟洲有路透炎州。
仙人养就千年鼠，时采长毛织火裘。
赏析：
此诗以“海上游”为切入点，写诗人遨游四海，突显其神游与道合的境界。古人常以海上游表现作者不羁的精神和豪迈的胸襟。此诗前两句写诗人在海上游的情景。“飞佩乘风”，形象地表现了诗人神游四海的特点。诗人乘风飞翔，自由而惬意，故后文直接描写自己的旅行的艰辛：他想突破那阴森恐怖的恐怖之地-炎洲。“麟洲”虽说是道士筑坛醮而不归的地方，然而似乎风光可爱得多，“透”字写得精确，表达诗人信心和气力之足，坚信定能穿越它，这是一层。仙人当然即神人、道人、有道之士也。此二句不仅写自己逍遥的神态，也有表现出神人作伴旅行的自由与惬意。“千年鼠”，鼠千年所居即“灵鼠”，是一种精灵般的宠物，“仙人养就”此为神奇的一面，“时采长毛织火裘”写平凡一面，也有浪漫情调，千毛为裘，经冬不寒，写道士生活环境的优越。诗人通过这二句诗的夸张手法，突显了神游的境界和自由自在的生活情趣。
现代文译文：
我乘风飞翔佩着玉，航海在云游之中。
麟洲有一条路可以通向炎洲。
仙人养着千年之久的鼠，不时采其长毛织火裘。
体验仙人的自在逍遥游，心情舒爽无比。
微信扫一扫
王镃诗词推荐