登录

《杨柳词》宋王镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 王镃

《杨柳词》原文

二月垂丝拂翠楼,画眉如妒逞风流。

成花又惹分离恨,去作浮萍送客舟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

杨柳枝词

宋 王镃

二月垂丝拂翠楼,画眉如妒逞风流。 成花又惹分离恨,去作浮萍送客舟。

在北宋宋徽宗宣和年代,南宋偏安一隅,民间诗作也流露出满腔愁愤。这首小词借咏杨柳以抒发离情,是其中的佳作。

作者塑造了一幅风情画,以柳垂拂翠楼、柳枝妒风流、柳花送客等具体意象,多角度、多层次地传达出暮春时节的特定景色和浓郁情味。上阕第一句:“二月垂丝拂翠楼”便把垂柳和楼字写出。楼字是本位词,在这里代表画栋朱帘、高耸在杨柳堆烟的西湖边。垂柳如丝,轻拂在临湖的翠楼之前,这景色多么优美。从描绘楼对柳的特别喜爱上还可以体味到这里的景物与人物的紧密关系。以柳色来点缀楼台,则层次分明地展现出了一幅剪影式的西湖春景图。柳色“拂”,不仅写出了春日里垂柳的柔婉风姿,而且还传达出作者为这垂柳拂绕楼台的景色的惊喜之情。而“垂丝”二字则点明此乃“杨柳”之“柳”,同时也预示了下句将写到柳叶。第二句“画眉如妒逞风流”承接上句,由写景过渡到写人。这里以拟人化的手法写杨柳似乎也有了人的灵性,在妒忌春风里吹拂临湖楼阁上人家的风流韵事。眉如画一般工笔画出了佳人容颜的娇美,给人以强烈的印象。此句不仅把垂柳刻画得活灵活现,而且还烘托出了临湖楼阁中人的神韵,真可谓是一举两得。这两句连用两个生动比喻、层层推进地摹拟出人意外的典型情景,展示出了大自然和人之间的多方面关系。这就是唐代杜甫在描绘英雄形象霍去病冢前的旷远景象和荒寂情景中追求达到的那种雄浑的艺术境界,虽是天际无穷的自然物象并峙而极喜壮胜少羁勒者的集中显现才十五妙龄即创成了恰如君之所赞的名作成功在于并不单一孤立静止而不活跃刻画并没有内容紊乱格调近乎滥化和象征并无苍意埃雨一层作害海是不由不认识到是以暮柳韵真的饰宏的特征’挥矢得好又不致流于浅薄和油滑。

下阕第一句:“成花又惹分离恨”承接上阕惜春惜别的人情世态而作进一步抒写。柳花在春风中飘舞着,又似乎是在招惹人的离别愁恨。这一句把离情写得如此细腻缠绵而又轻盈优美,显示出了作者善于捕捉意象并善于融情于景的高超艺术功力。结拍“去作浮萍送客舟”一句进一步点化出惜别的凄凉心境。从字面意思来看,作者似乎是说飘落的柳花被风吹得四处流散,因而象浮萍一样载着客人去漂流了。实际上作者的言外之意是:人象浮萍一样要远去他方,又象浮萍一样飘零而令人销魂无语的惜别愁恨之中。“浮萍”一词在这里实际上是双关语,同时也对前面的景物描写起着收束的作用。这首词写的是暮春时节的景象和情怀而采用了双关的修辞手法。在这里情景互衬而又密切联系;意象生动灵活而又颇具神韵;通篇音节顿挫有致;化笔繁复而有条不紊。这就构成了艺术表现上的一种力度美和潇洒美这首词尽管弥漫着一种伤春离别的低沉色调,但在语言运用上却相当精工丽甜。词中诸如“垂丝拂”、“逞风流”、“惹恨离”、“浮萍送”等词语都相当新鲜而有创意,为婉约派词人常用的语汇增添了新的含义和情味。王镃生平资料阙如,从这首词看很有希望成为南宋的一位有才华的后起之秀而终因乏史漏淹了才于以才能堪称所向昭然。《四库全书总目》称其《洗愁轩词》“亦颇有陈维崧之遗法”,不免嫌他还是说得太含糊了。

这首词在艺术表现手法上颇具特色:它把柳色、柳絮、人物和情绪都巧妙地融合在一起,构成了一种特定的艺术境界。全词情景交融、

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号